Results for lösungsorientiert translation from German to French

das politikverständnis ist lösungsorientiert.
il a une culture politique orientée vers la recherche de solutions.

„wir sind außerdem sehr lösungsorientiert.
«nous privilégions aussi les solutions.

arbeitgeber suchen teamfähige, verantwortungsbewusste und lösungsorientiert handelnde mitarbeiter.
les employeurs recherchent des travailleurs capables de fonctionner en équipe, de prendre des responsabilités et de résoudre des problèmes.

es wird lösungsorientiert sein und die möglichkeiten untersuchen, einen europaweiten impuls an die industrie zu geben.
il s'orientera vers des solutions pratiques et étudiera les possibilités de donner aux industries concernées une impulsion à l'échelle européenne.

ihre forschungsteams, multidisziplinär und von haus aus lösungsorientiert, wirken an hun­derten europaweiter, kooperativer forschungsprojekte mit.
ses équipes de chercheurs, pluridisci­plinaires et orientées vers la re­cherche appliquée, participent à des centaines de projets impli­quant des collaborations à l'échel­le européenne.

die anfrage ist aus meiner sicht- und ich sage das deutlich- ideologisch motiviert und nicht lösungsorientiert.
À mon sens, et je le dis clairement, cette question est motivée par l' idéologie et n' est pas orientée vers une solution.

unsere methodik verspricht den grösstmöglichenkundennutzen und garantiert den projekterfolg. wir planen fundiert, strukturiert, lösungsorientiert und kostenbewusst. unsere detallierte planung um fasst folgende dienstleistungen:
notre méthodologie promet le plus grand bénéfice client possible et garantit le succès du projet. nous planifions bien fondé, structuré, orienté solution et soucieux des coûts. notre planification détaillée inclut les services suivants:

dass es dennoch gelungen ist, dies zuwege zu bringen, hängt sehr stark damit zusammen, dass die mehrheit dieses konvents aus parlamentariern bestand, die lösungsorientiert und nicht wie die diplomaten der regierungskonferenzen kompetenzorientiert denken.
le fait que cela ait néanmoins réussi a beaucoup à voir avec le fait que cette convention ait été composée majoritairement de parlementaires qui, à la différence des diplomates participant aux conférences intergouvernementales, pensent en termes de solutions et non de compétences.

auch von dem eu/usa-gipfel in köln soll ein kräftiger anstoß für die zukunft der transatlantischen partnerschaft ausgehen und gleichzeitig aktuelle konfliktfelder, wie bananen, hormonfleisch, hush-kits und ähnliches nach möglichkeit zumindest auf eine konstruktive, lösungsorientierte bahn gebracht werden.
le sommet eu/usa de cologne devrait lui aussi imprimer un élan vigoureux au partenariat transatlantique futur et dans le même temps, mener à une solution constructive aux conflits de la banane, de la viande aux hormones, des équipements d'atténuation du bruit et aux dossiers du même type.