From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der wissenschaftliche lebensmittelausschuss erklärt sich im allgemeinen mit den
d'une façon générale, le comité scientifique de l'alimentation humaine marque son accord avec les conclusions et recommandations du groupe de travail scientifique.
beide stoffe wurden vom wissenschaftlichen lebensmittelausschuss bewertet, eine zulässige tagesdosis festgelegt.
ces deux substances ont été évaluées par le comité scientifique sur l' alimentation humaine et une dose journalière admissible leur a été attribuée.
der wissenschaftliche lebensmittelausschuss hat zwei neue stoffe bewertet, die als süßungsmittel verwendet werden sollen.
le comité scientifique de l'alimentation humaine a évalué deux nouvelles substances destinées à être utilisées comme édulcorants.
der wissenschaftliche lebensmittelausschuss hat die stoffe, die als lebensmittelzusatzstoffe verwendet werden sollen, bewertet.
le comité scientifique de l'alimentation humaine a évalué les substances destinées à être utilisées comme additifs alimentaires.
der wissenschaftliche futtermittelausschuss und der wissenschaftliche lebensmittelausschuss werden gebeten, zu folgenden fragen stellung zu nehmen :
conformément à son avis exprimé le 14 avril 1982 (*) et après avoir reçu de la firme merck, sharp et dohme une documentation complémentaire sur la nicarbazine, le comité a réévalué l'emploi de cet additif dans l'alimentation des poulets d'engraissement.
die vom wissenschaftlichen lebensmittelausschuss festgelegte maximal tolerierbare tagesdosis (mtdi) von phosphaten beträgt 70 mg/kg körpergewicht [3].
la dose journalière maximale tolérable (djmt) de phosphates établie par le comité scientifique de l’alimentation humaine [3] est de 70 mg/kg de poids corporel.
(1) die kommission wird von dem ständigen lebensmittelausschuß (nachstehend "ausschuß" genannt) unterstützt.
1. la commission est assistée par le comité permanent des denrées alimentaires, ci-après dénommé "comité".
