Results for legale mobilität translation from German to French

legale migration und mobilität
mobilité et migration légales

legale wege.
voies légales.

sede legale:
sede legale:

legale drogen
drogues licites

legale einwanderung.
les migrations légales.

dauerhafte legale zuwanderung
immigration légale durable

familienzusammenführung für legale einwanderer,
le regroupement familial (immigrants légaux),

legale einwanderung einschließlich zulassungsverfahren
immigration lÉgale, y compris procÉdures d'admission

legale einwanderung * - Öffentliche beratung
immigration légale* - délibération publique

organisation und erleichterung der legalen migration und mobilität
organisation et facilitation de l'immigration légale et de la mobilité

organisation der legalen migration: förderung der mobilität
organiser la migration légale : la promotion de la mobilité

bessere organisation der legalen wege von migration und mobilität,
mieux organiser les canaux légaux de migration et de mobilité;

die union hat dem multidimensionalen gesamtansatz die themen legale migration und mobilität, irreguläre einwanderung sowie migration und entwicklung zugrunde gelegt.
l’ue a fondé le caractère pluridimensionnel de l’approche globale sur une base thématique, couvrant les migrations légales et la mobilité, l’immigration clandestine, ainsi que les migrations et le développement.

erste säule: organisation und erleichterung der legalen migration und mobilität
premier pilier: organisation et facilitation de l'immigration légale et de la mobilité

die mitgliedstaaten sollten in erwägung ziehen, besonders die legale migration und die eu-interne mobilität von studenten, hochschulangehörigen und forschern zu erleichtern.
dans ce contexte, les États membres doivent envisager en particulier de favoriser l’immigration légale et la mobilité dans l’ue des étudiants, des universitaires et des chercheurs.

ziel sollte es sein, die arbeitsmarktbedürfnisse besser einschätzen zu können und fortschritte bei der anerkennung von fertigkeiten und qualifikationen zu machen, um die legale mobilität zu fördern, auch für flüchtlinge und vertriebene.
l’objectif devrait être de mieux évaluer les besoins du marché du travail et d’améliorer la reconnaissance des compétences et des qualifications pour favoriser une plus grande mobilité légale, y compris en ce qui concerne les personnes déplacées de force.

zur erhöhung der mobilität sollten in einem länderspezifischen ansatz legale kurzaufenthalte von angehörigen der enp-partnerländer in der
afin d’accroître la mobilité, il convient de faciliter les déplacements légitimes de courte durée effectués par des ressortissants des pays pev vers l’ue,

auch die förderung einer sicheren und legalen mobilität und die bekämpfung von irregulärer migration, menschenhandel und schleuserkriminalität zählen zu den prioritäten.
l'avènement d'une mobilité sûre et légale et la lutte contre les migrations clandestines, la traite et le trafic d'êtres humains constituent aussi des priorités.

mobilität zwischen mitgliedstaaten von staatsangehörigen aus drittländern, die in einem mitgliedstaat bereits legal niedergelassen sind, sollte ebenfalls erleichtert werden.
ilconviendrait également de faciliter la mobilité d'un État membre vers un autre, dans le cas desressortissants de pays tiers résidant déjà légalement dans un État membre.

diese zusammenarbeit kann zur grenzüberschreitenden zusammenarbeit, zur regionalen entwicklung, zu einer besseren legalen mobilität und zur bekämpfung der illegalen einwanderung beitragen.
cette coopération peut contribuer à la collaboration transnationale, au développement régional, à l’amélioration de la gestion de la mobilité légale et à la lutte contre l’immigration clandestine.