Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geröll und schutthalden
urer
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
*kalkhaltige schutthalden in mitteleuropa
* kalkrige mellemeuropæiske.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
8140 schutthalden im östlichen mittelmeerraum
8140 Østmediterrane urer
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kieselhaltige schutthalden der berglagen mitteleuropas
mellemeuropæiske kalkfattige højlandsurer
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
8130 thermophile schutthalden im westlichen mittelmeerraum
8130 vestmediterrane og soleksponerede urer
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
buchenwälder und schutthalden an der „weißen frau“
buchenwälder und schutthalden an der »weißen frau«
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
kalkhaltige schutthalden der collinen bis montanen stufe mitteleuropas
mellemeuropæiske kalkrige højlandsurer
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
8160 * kalkhaltige schutthalden der collinen bis montanen stufe mitteleuropas
8160 * mellemeuropæiske kalkrige højlandsurer
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
la hague dürfen nicht als nukleare schutthalden europas angesehen werden.
i øvrigt efter at havnearbejdere i holland havde modsat sig afsendelsen af samme affald: man ville nemlig transportere det på skibe, som ikke var beregnet dertil, eftersom disse skibe medtog passagerer!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deshalb legen wir nachdruck darauf, daß in zukunft sowohl die planung als auch die auswahl der standorte von schutthalden etc. vor allem unter berücksichtigung der globalen auswirkungen stattfindet, die damit so wohl für die umwelt als auch für die gesundheit der menschen verbunden sein können.
der det lovgivningsmæssige arbejde med dette problem at tage hensyn til, at forurening ikke har de samme virkninger overalt, og at de samme kriterier følgelig ikke bør anvendes overalt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in león stellten wir diese woche beim besuch von schutthalden, die mit dem kreideabbau zu tun haben, fest, daß sie das leben der bewohner eines 700- seelen-dorfes gefährden.
derfor tror jeg, at en sådan meddeleise godt kan komme til at spille en rolle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: