Results for lennuettevõtjad translation from German to French

albaania lennuettevõtjad
transporteurs aériens de l'albanie

kirgiisi vabariigi lennuettevõtjad
transporteurs aériens de la république kirghize

kuna need lennuettevõtjad ei saa osutada mingeid lennuteenuseid, ei saa komisjon lubada nende edasist tegevust.
par conséquent, ces transporteurs n'étant pas en mesure d'assurer des services aériens, la commission n'a pas lieu de prendre d'autres mesures.

kuna kõnealused kirgiisi vabariigis sertifitseeritud lennuettevõtjad on seetõttu tegevuse lõpetanud, tuleks need a lisast kustutada.
Étant donné que ces transporteurs aériens certifiés en république kirghize ont en conséquence cessé leurs activités, ils doivent être retirés de l'annexe a.

märtsil 2007 ajakohastatud nimekirja lisatud lennuettevõtjad ja nende regulatiivse järelevalve eest vastutavad ametiasutused rakendaksid täielikult asjakohaseid parandusmeetmeid.
c'est pourquoi, sur la base des critères communs, il est estimé que l'interdiction d'exploitation doit être maintenue pour ces transporteurs aériens.

kuna kõnealused uued lennuettevõtjad on sertifitseerinud kirgiisi vabariigi ametiasutused, kes ei ole suutnud teostada piisavat ohutusjärelevalvet, tuleks need lisada a lisasse.
Étant donné que ces transporteurs aériens sont certifiés par les autorités de la république kirghize qui ont fait preuve d'une incapacité à assurer une surveillance suffisante de la sécurité, elles doivent figurer à l'annexe a.

lisaks sellele peavad pädevad asutused suurendama jõupingutusi seoses jätkuva lennukõlblikkusega ja tagama, et asjaomased ettevõtted hooldaksid korralikult lääneriikides ehitatud lennukeid, mida venemaa lennuettevõtjad üha enam soetavad ja kasutavad.
par ailleurs, les autorités compétentes doivent redoubler d'effort pour assurer le maintien de la navigabilité et garantir un entretien adéquat des appareils de fabrication occidentale par les compagnies aériennes russes de plus en plus nombreuses qui les acquièrent et les exploitent.

(57) lennuettevõtjad gazpromavia ja atlant soyuz, mille suhtes varem kohaldati tegevuspiiranguid, on osutanud lennuteenuseid ühenduses ja on läbi teinud kontrolli seisuplatsil.
(57) les transporteurs gazpromavia et atlant soyuz, qui ont fait l'objet par le passé de restrictions d'exploitation, ont assuré des services dans la communauté et ont été soumis à des inspections au sol [11].

kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad kirgiisi vabariigi ametiasutused, sealhulgas | | - | kirgiisi vabariik |
tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de la république kirghize chargées de la surveillance réglementaire, à savoir: | | - | république kirghize |

(64) kuna väljakuulutatud tegevuse lõpetamise tõttu nimekirjast kustutatud lennuettevõtjad võivad uuesti tegevust alustada muu nime all või mõnes muus riigis, peaks komisjon aktiivselt jätkama kõnealuste üksustega seotud ülekannete ja liikumiste järelevalvet.
(64) Étant donné que les transporteurs retirés de la liste après avoir déclaré la cessation de leurs activités peuvent réapparaître sous une autre identité ou nationalité, il convient que la commission continue activement à surveiller les éventuels transferts et mouvements associés à ces entités.

kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad ekvatoriaal-guinea ametiasutused, sealhulgas | | | ekvatoriaal-guinea |
tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de la guinée équatoriale chargées de la surveillance réglementaire, à savoir: | | | guinée équatoriale |