Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
log
log
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
log out
log out
Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
log-in
s'identifier
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 17
Quality:
log(x)
log(x)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren nach einem der vorausgegangenen ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass akzeptierte transaktionen in einem log- bzw. block-file zur bestätigung aufgezeichnet werden.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les transactions acceptées sont enregistrées dans un fichier journal pour confirmation.
die erfindung betrifft ein routingverfahren und -system für meldungen (10) in einem netzwerk (12), bei dem ein forwarding mechanismus (16) mit einem logging mechanismus (18) miteinander gekoppelt werden, so dass eine meldung (10) nur dann in ein log-file (20) des logging mechanismus (18) geschrieben wird, falls eine zielinstanz (24) für die meldung (10) nicht erreichbar ist.
l'invention concerne un procédé et un système d'acheminement de messages (10) dans un réseau (12). selon cette invention, un mécanisme de réacheminement (16) est relié à un mécanisme de journalisation (18), de sorte qu'un message (10) n'est enregistré dans un fichier journal (20) du mécanisme de journalisation (18) que lorsqu'une instance cible (24), à laquelle ce message (10) est destiné, n'est pas joignable.