From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine stimmensynthetisiervorrichtung gemäß anspruch 3, welche ferner folgendes aufweist: looping- bzw. schleifenmittel zum erzeugen eines vierten parameters zum hinzufügen von vibratoeffekt länger als die dauer des hauptteils des zweiten parameters durch schleifenbildung bzw. wiederholen des hauptteils, wobei das synthetisiermittel stimme mit dem vibratoeffekt gemäß dem vierten parameter synthetisiert.
dispositif de synthèse vocale selon la revendication 3, comprenant en outre : des moyens de boucle pour produire un quatrième paramètre pour ajouter un effet de vibrato plus long que la durée de la partie de corps du second paramètre en mettant en boucle la partie de corps, dans lequel : les moyens de synthèse synthétisent la voix avec l'effet de vibrato en accord avec le quatrième paramètre.
