Results for maison translation from German to French

maison
maison

maison du département
maison du département

la maison de ergab
la maison de donné

ort: maison de l'europe, paris
lieu: tartu kaubamaja aatrium

zukunft, maison de la chimie, paris (frankreich)
chimie, paris (france)

maison de l'europe toulouse midi-pyrénées - frankreich
maison de l'europe toulouse midi-pyrénées - france

anschrift maison verte 15, avenue jean zuccarelli — 20200 bastia
adresse maison verte 15, avenue jean zuccarelli — f-20200 bastia

das maison de quartierwar das hauptprojekt des urban-i-programms in dudelange.
la maison de quartiera constitué le fer de lance duprogramme urbani de dudelange.

das maison de la culture von grenoble ist auf dem gebiet der zeitgenössischen kunst besonders aktiv.
la maison de la culture de grenoble est particulièrement active dans le domaine de l'art contemporain.

geschäftsführerin der buchhandlung "maison de la presse" in paris (19651969).
responsable d'une librairie "maison de la presse" à paris (1965­1969).

ein verlassenes gebäude in einem einwandererviertel wurde in ein„maison de quartier“verwandelt.
un bâtiment désaffecté situé dans un quartier d’immigrés a étéréhabilité en une «maison de quartier».

das maison des ateliers wurde im februar 1983 in den ehemaligen halles eröffnet ; dort werden ausstellungen veranstaltet.
la maison des ateliers est ouverte en février 83 aux halles; des expositions y sont organisées.

16./17. dezember 1958 in straßburg im „maison de l’europe“ abgehalten.
(2) amaeb, dossier 6641 1.g.2.(3) deux réunions ont toutefois lieu à strasbourg à la maison de l’europe, les 22 et 23 octobre 1958 et les 16 et 17 décembre 1958.

anschrift maison régionale de l'elevage — route de la durance —f-04100 manosque
adresse maison régionale de l'Élevage — route de la durance f-04100 manosque

auskunft erteilt in paris die maison des artistes (künstlerhaus), in der umgebung der jeweilige kulturrat der gemeinden.
s'adresser, pour paris, à la maison des artistes et, pour les salons de la "banlieue" parisienne, au service culturel des municipalités.

das maison de quartier organisiert für kinder aktivitäten nach der schule (einschließlich sprachkursen) und bietet erwachsenen zugang zu sozialdienstleistungen.
la maison de quartierpropose diverses activités extrascolaires auxenfants, dont des cours de langues, ainsi que différents servicessociaux aux adultes.

19.30-21.30 cocktail reception at "la maison de l'europe", solvay library,
19.30-21.30 réception dînatoire à la maison de l'europe, bibliothèque solvay,

am 1. mai 2000 stehe ich auf fremden boden,oder besser gesagt vor der ‚maison du citoyen‘ in villeurbanne, lyon.
le 1ermai 2000, je me retrouve donc en terreétrangère: la «maison du citoyen» de villeurbanne,à lyon.

der info-point toulouse, der im maison de l'europe untergebracht ist, war der erste ipe, der 1995 in frankreich eröffnet wurde.
hébergé au sein de la maison de l'europe, l'info­point de toulouse a été le premier ipe créé sur le sol français, en 1995.

anschrift: _bar_ maison des associations — soucastets f-64120 luz saint-sauveur _bar_
adresse: _bar_ maison des associations — soucastets f-64120 luz saint-sauveur _bar_