Results for maschinensteuerungen translation from German to French

pultsteuertafel, insbesondere für maschinensteuerungen
pupitre de commande, en particulier pour des commandes de machines

smartcards zur authentisierungsprÜfung in maschinensteuerungen
cartes intelligentes destinees a l'authentification dans des commandes de machines

störungsunterdrückung für drehzahleingangssignale bei elektronischen maschinensteuerungen
suppression des perturbations pour les signaux d'entrée de vitesse de rotation dans un système de commande électronique de machines

prüf- und auswerteschaltung für näherungsschalter in maschinensteuerungen.
maquette d'essai et circuit d'évaluation pour détecteur de proximité à commande de machines.

verfahren zur datenübertragung von und zu cnc gesteuerten maschinensteuerungen
méthode de transmission de données de et vers des commandes de machines à commande cnc

verfahren zur remote-steuerungsprogrammierung von maschinensteuerungen und maschinensteuerung zur durchfÜhrung des verfahrens
procede de programmation de commande a distance pour commandes de machine et commande de machine permettant de mettre en oeuvre ledit procede

andererseits erhält die maschinensteuerung über die datenleitung (18) die Überwachungssignale der fadenkraftauswertung, beispielsweise zum sofortigen stillsetzen im falle eines fadenbruches beim schusseintrag, oder zum aktivieren eines maschinenbezogenen alarmmittels im falle einer störung, welche einen bedienereingriff verlangt.
d'autre part, la commande de machine reçoit, par l'intermédiaire de la ligne de données (18), les signaux de surveillance de l'évaluation de la force du fil, par exemple pour l'arrêt immédiat en cas de rupture de fil lors de l'insertion de trame ou pour l'activation d'un organe d'alarme relatif à la machine en cas de perturbation nécessitant une intervention de l'opérateur.