Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
für ihr zuhause
à la maison
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
schützen sie ihr zuhause
protection de votre domicile
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
der gefährlichste ort für frauen ist ihr zuhause.
le foyer est l’ endroit le plus dangereux pour les femmes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
integrierter schutz für ihr zuhause und die familie
protection intégrée pour le cercle familial
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
für ihr mobiltelefon
pour votre téléphone mobile
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sie verließen auf der stelle ihr zuhause.
ils quittèrent leur domicile sur le champ.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
viele menschen haben ihr zuhause verloren.
beaucoup de personnes ont perdu leur maison.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
digital video security ist eine einfache und erschwingliche pc-videoüberwachungsanlage für ihr zuhause oder büro*.
digital video security est un système informatique de vidéosurveillance numérique simple et abordable pour particuliers et petites entreprises*.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
spaß für die ganze familie
amusement pour toute la famille
Last Update: 2018-08-13
Usage Frequency: 3
Quality:
holen sie sich hochwertiges casino feeling in ihr zuhause.
bref, un éclectisme qui participe pleinement à la qualité du casino.
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fantastischer spaß für die ganze familie
un fantastique divertissement pour toute la famille
Last Update: 2011-05-09
Usage Frequency: 13
Quality:
ein elegantes zuhause für ihr geld:
un "chez-soi" élégant pour votre argent :
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
viele haben ihre kinder, ihre gesundheit, ihr zuhause und ihre lebensgrundlage verloren.
beaucoup d' entre eux ont perdu leurs enfants, leur santé, leur maison et leur gagne-pain.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
buzz!-buzzer-spaß für 1 - 4 spieler
un pur délire de 1 à 4 joueurs avec les buzzers buzz!
Last Update: 2011-05-09
Usage Frequency: 3
Quality:
wenn kinder keine eltern haben oder von ihnen getrennt sind, wird die straße ihr zuhause sein.
si les enfants n’ ont pas de parents ou en sont séparés, les rues deviendront alors leur maison.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mir wurde klar, dass sie zwar gegendie autorität der schule rebellierten, dass aberdie schule für sie immer noch ein besserer ortwar als ihr zuhause.
lescoûts annuels de remise en état des bâtiments dépassaient les 100 000 euros.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mit der kamera können sie ihr zuhause oder büro das ganze jahr über überwachen, selbst unter rauen bedingungen.
sa conception vous permet de surveiller votre domicile ou votre entreprise tout au long de l'année, même dans des conditions rigoureuses.
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 4
Quality:
sieht aus wie eine digitaluhr und nicht wie eine kamera - damit sie ihr zuhause oder büro diskret überwachen können.
elle ressemble à une horloge numérique, et non à une caméra: de cette façon, vous pouvez surveiller discrètement votre domicile ou votre entreprise.
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 4
Quality:
durch den explosiven cocktail aus immobilienblase, finanzkrise und hohen arbeitslosenzahlen haben tausende von familien in spanien ihr zuhause verloren.
le cocktail explosif de bulle immobilière, crise financière et chômage massif prive de logement des milliers de familles en espagne.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
185 menschen kamen ums leben, über 500 000 verloren ihr zuhause, und der durch Überschwemmungen verursachte schaden wird auf 25 mrd eur geschätzt.
elles ont provoqué la mort de 185 personnes, détruit les foyers de plus de 500 000 autres et provoqué des dégâts estimés à 25 milliards d’eur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: