Results for mehrjahreshaushalts translation from German to French

es umfasst auch die ressourcenplanung, einschließlich der mehrjahreshaushalts- und ‑personalplanung.
il définit également la programmation des ressources, notamment le budget pluriannuel et les effectifs.

genehmigung des vorausschauenden wirtschaftsberichts und der grundzüge der entwürfe des jahres­ und mehrjahreshaushalts durch den interministeriellen ausschuß für wirtschaftsprogram­mierung.
approbation par le comité interministériel pour la programmation économique du rapport économique prévisionnel et des grandes lignes des projets de budgets annuel et pluriannuel.

außerdem sollte das konzept des mehrjahreshaushalts mit einer strengen verwaltung, programmplanung, bewertung und kontrolle einhergehen.
en outre, l’approche budgétaire pluriannuelle devait être accompagnée d'un sérieux exercice de gestion, de programmation, d'évaluation et de contrôle.

vorlage des vorausschauenden wirtschaftsberichts, des haushaltsgesetzes und der entwürfe des jahres­ und mehrjahreshaushalts im parlament (vor ende september).
présentation au parlement du rapport économique prévisionnel, de la loi financière et des projets de budgets annuel et pluriannuel (avant fin septembre).

schlimmer noch, einige regierungen möchten in nachahmung des rates der wirtschafts- und finanzminister, dass das parlament bei der feststellung des mehrjahreshaushalts künftig nur noch ein vorschlagsrecht besitzt, während wir jetzt gleichberechtigte partner sind.
pire encore, certains gouvernements, en imitant le conseil" affaires économiques et financières", voudraient que le parlement ne dispose plus à présent que d’ un droit consultatif après l’ établissement du budget pluriannuel, bien que nous soyons aujourd’ hui des partenaires égaux.

regionalgesetz nr. 5 der region venetien vom 28.1.2000, provvedimento generale di rifinanziamento e di modifica di leggi regionali per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della regione (legge finanziaria 2000) (allgemeine bestimmung zur refinanzierung und Änderung der regionalgesetze zur festlegung des jahres- und mehrjahreshaushalts der region).
loi régionale de la région vénétie no 5, du 28.1.2000, portant sur le refinancement et la modification des lois régionales pour la formation du budget annuel et pluriannuel de la région (loi budgétaire 2000).