Results for unappealing translation from English to Russian

it is therefore unappealing to indonesia.
Поэтому для Индонезии он не является привлекательным.

it may be that they simply find a certain subject unappealing
Возможно , им просто не интересен тот или иной предмет

cheap tools produce unappealing results and they are stressful to use.
Использование дешевых инструментов приводит к невпечатляющим результатам и вызывает напряжение в работе.

the next few items were also unappealing as shiro wasn't interested at all
Следующие несколько пунктов были также непривлекательны, и Широ вообще ними не интересовалась

in addition, the unappealing customs and traditions are added to these restrictions.
Кроме того, эти ограничения усугубляются малопривлекательными обычаями и традициями.

immigration and unappealing traditions brought from other countries cannot be avoided either.
Кроме того, неизбежными являются такие факторы, как иммиграция и неприглядные традиции, привнесенные из других стран.

for starters, recent events have made it highly unappealing to any woman who has any alternative to assuming it
Начать с того, что недавние события сделали её совсем непривлекательной для любой женщины, у которой есть какая-либо альтернатива помимо этой роли

for starters, recent events have made it highly unappealing to any woman who has any alternative to assuming it.
Начать с того, что недавние события сделали ее совсем непривлекательной для любой женщины, у которой есть какая-либо альтернатива помимо этой роли.

in an interview with nfc world following his presentation, lee said: "mobile nfc is unappealing.
В интервью nfcworld после своего выступления, Ли сказал: "Мобильный nfc не является привлекательным (unappealing).

conversely, underdeveloped dough requires a longer first fermentation with the help of folding to prevent a flat, unappealing appearance.
И, наоборот, недозревшее тесто требует более длительного первого брожения с помощью складывания для предотвращения плоского, непривлекательного внешнего вида.

loss from shrinkage is especially high for leafy green vegetables and soft fruit and berries, since they dehydrate quickly and look unappealing.
Потери от усадки особенно высока для листовые зеленые овощи и мягких фруктов и ягод, так как они обезвоживают быстро и непривлекательный вид. [Вверх]

it is incomprehensible how countries with no interest in nuclear weapons, and every interest in a safer planet, could find that an unappealing bargain.
Невозможно понять, как страны, не заинтересованные в ядерном оружии и глубоко заинтересованные в обеспечении большей безопасности планеты, могли бы расценить это как непривлекательное предложение.

regular supermarket fluorescent lighting tends to be very strong in the yellow and green wavelengths of the visible spectrum, which can make gourmet entrées look stale and unappealing.
Регулярное освещение флуоресцентной супермаркете, как правило, очень сильны в желтые и зеленые длины волн видимой части спектра, что может сделать для гурманов закуски выглядеть старым и непривлекательным.

for like their western counterparts, the polish and hungarian conservatives are caught between their increasingly unappealing neo-liberalism and their increasingly anachronistic communitarian tradition
Потому что как и их западные «коллеги», консерваторы Польши и Венгрии застряли между своим все менее популярным нео-либерализмом и все более анахроничными коммунитарными традициями

for like their western counterparts, the polish and hungarian conservatives are caught between their increasingly unappealing neo-liberalism and their increasingly anachronistic communitarian traditions.
Потому что как и их западные «коллеги», консерваторы Польши и Венгрии застряли между своим все менее популярным нео-либерализмом и все более анахроничными коммунитарными традициями.

until such a time, however, transactions relating to humanitarian trade may remain commercially unappealing and potential buyers and sellers may not be able to find financial institutions and other third parties to support them.
До тех пор, однако, операции, касающиеся торговли товарами гуманитарного назначения, могут так и остаться с коммерческой точки зрения непривлекательными, а потенциальные покупатели и продавцы, возможно, так и не смогут заручиться содействием со стороны финансовых учреждений и других третьих сторон.

the existing communities become irrelevant as they are attacked, and they are attacked by becoming irrelevant. racism and sexism are unappealing, when working men and women of different races are fighting their class enemies side by side.
Существующие сообщества становятся неуместными, когда атакуются, и они атакуются, становясь неуместными.

against this background, human spirituality and moral relationships in modern world, estrangement, rudeness, inability and unwillingness to understand each other, to show respect, tolerance, compassion, mercy, justice are seem to be unappealing, strange and even frightening.
На этом фоне особенно непривлекательным, странным и даже пугающим кажется состояние духовности человека, состояние нравственных отношений в современном обществе, отчуждение, грубость, неумение, нежелание понять другого, проявить уважение, толерантность, сострадание, милосердие, справедливость - неопровержимые доказательства дефиците нравственности, гуманности.