Results for mehrzweckanlagen translation from German to French

diese mehrzweckanlagen mit förderkörben können aber in besonderen fällen auch die günstigste form der schachtförderung sein.
309 ­ personnel et du matériel. ces installations à cages multi­fonctions peuvent cependant dans certains cas constituer la solution la plus favorable pour le transport dans les puits.

außerdem muss es sich bei allen staatlich geförderten sportinfrastrukturen um mehrzweckanlagen handeln, in denen auch andere veranstaltungen stattfinden können.
de plus, toute infrastructure sportive bénéficiant d'une aide d'État au titre de ce régime devra être polyvalente et en mesure d'accueillir des manifestations autres que sportives.

meist aber sind es mehrzweckanlagen, die entsprechend den unterschiedlichen anwendungen verschiedene aufgaben erfüllen und sich in mehrere interaktive komponenten unterteilen lassen.
une approche globale facilitera aussi la diffusion de l'information par la création d'un marché de l'information sur le trafic.

schwerpunkt sind neue abläufe, die intelligente integration neuer und vorhandener prozesse sowie die maßstabsvergrößerung im hinblick auf die massenproduktion von produkten und mehrzweckanlagen, so dass erkenntnisse effizient in industrielle innovation umgewandelt werden.
cibler les nouvelles exploitations, l’intégration intelligente des processus nouveaux et existants, ainsi que le passage à une production de masse et à des sites de production polyvalents, afin d’assurer une conversion efficace du savoir en innovation industrielle.

schwerpunkt sind neue flexible, skalierbare und wiederholbare abläufe, die intelligente integration neuer und vorhandener prozesse sowie die maßstabsvergrößerung im hinblick auf die massenherstellung von produkten und mehrzweckanlagen, so dass erkenntnisse effizient in industrielle innovationen einfließen.
cibler les nouvelles opérations unitaires souples, évolutives et répétables, l’intégration intelligente des processus nouveaux et existants, ainsi que le passage à une production de masse et à des sites de production polyvalents, afin d’assurer une conversion efficace du savoir en innovation industrielle.

obwohl die studie keine gleichwertigen prozentzahlen für hafenanlagen bestimmen konnte, stellt sie enorme unterschiede zwischen den arten von hafenanlagen fest: zwischen eur 798.000 für mehrzweckanlagen und eur 79.000 für containerumschlagsanlagen.
l’étude n’a pas permis de calculer des pourcentages équivalents en ce qui concerne les installations portuaires, mais elle révèle des différences considérables selon les types d’installations portuaires, de 798 000 euros pour les installations polyvalentes à 79 000 euros pour les installations accueillant des conteneurs.

schwerpunkt sind neue abläufe, die intelligente integration neuer und vorhandener prozesse – einschließlich der konvergenz verschiedener technologien – sowie die maßstabsvergrößerung im hinblick auf die hochpräzise großfertigung von produkten und flexiblen mehrzweckanlagen, so dass erkenntnisse effizient in industrielle innovationen einfließen.
cibler les nouvelles exploitations, l'intégration intelligente des processus nouveaux et existants, y compris les convergences technologiques, ainsi que le passage à une production à grande échelle de grande précision et à des sites de production flexibles et polyvalents, afin d'assurer une conversion efficace du savoir en innovation industrielle.