Results for meines wissens translation from German to French

meines wissens prüfen der
moi de même.

die erste und meines wissens
c'est la question de l'équilibre que nous avons essayé de trouver.

meines wissens wird er überarbeitet.
cette liste n'a pas encore été communiquée.

meines wissens gibt es das nicht.
À ma connaissance, cela n'existe pas.

weiß nicht, welcher teil meines wissens
ne pas savoir ce que les autres ont besoin de connaître.

meines wissens ist eher das gegenteil der fall.
j'aimerais connaître le point de vue du commissaire à ce sujet.

meines wissens geschah dies aus politischen gründen.
mais quel bilan devons-nous dresser de ces six mois de présidence?

meines wissens ist er ohnehin häufig in großbritannien.
c'est sans doute bon pour la protection de l'environnement.

aber meines wissens liegt brüssel nicht in großbritannien.
mais, pour autant que je sache, bruxelles ne se trouve pas en grande-bretagne.

meines wissens war geplant, ein solches pilotprojekt durchzuführen.
d'après ce que j' ai compris, il était prévu d' en adopter un.

meines wissens beabsichtigt das parlament, seine stellungnahme zu dem
vo'te prévu par le parlement pendant la session de juin 1997, vote prévu par le conseil le 13 juin 1997.

meines wissens findet er recht breite unterstützung im plenum.
groupons nos efforts pour la recherche sur les origines précises de la maladie.

darauf antwortete ich nur, dass dies meines wissens nicht so sei.
j’ ai simplement répondu que je ne le pensais pas.

meines wissens werden die europäischen institutionen überhaupt nicht überwacht.
d'après ce que je sais, les institutions européennes ne sont absolument pas protégées.

der präsident. - meines wissens handelt es sich um einen privatbesuch.
le président. — a ma connaissance, il s'agit d'une visite privée.

meines wissens wurde der entschließung des parlaments nicht folge geleistet.
fonds structurels, une solidarité croissante se fera au niveau communautaire.

der gedanke lokaler partnerschaften ist meines wissens auf breite zustimmung gestoßen.
le concept de partenariats locaux est, je crois, de plus en plus largement partagé par les différents acteurs.

und ein weiteres stakeholder-forum wird meines wissens in malta stattfinden.
et j'ai cru comprendre qu'un autre forum était prévu à malte.

meines wissens haben die quästoren für diese demonstration keine genehmigung erteilt.
le danube fait l'objet d'une véritable bataille au plan de la propagande.

auf diesen wichtigen unterschied hat meines wissens bereits herr dr. schumacher hingewiesen.
c'est une chose que nous devons comprendre.