From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
messerschmidt, basf und audi haben wiedereinstellungsgarantien für frauen, die aufgrund familiärer verpflichtungen den betrieb verlassen, ein geführt.
audi ont ont introduit introduit des des garanties garanties de de réembauche réembauche en en faveur faveur des des femmes femmes qui qui quittent quittent leur leur emploi emploi du du fait fait de de leurs leurs responsa¬ responsa¬ bilités bilités domestiques.
ich erinnere an den schmählichen verkauf der hubschrauber der deutschen firma messerschmidt-bölkow-blohm im letzten juni.
de plus, les emplois créés par exemple dans le secteur des technologies nouvelles — celles-ci, en effet, font disparaître des emplois, nous le savons, mais elles en créent aussi de nouveaux — se trouve raient au japon et aux etats-unis, et non ici, en europe.
unter anderem waren kampf hubschrauber von messerschmidt-bölkow-blohm an napalmangriffen am 2. april gegen die kurdische zivil bevölkerung beteiligt.
tout d'abord, les politiques qui correspondent à des transferts de responsabilités des États membres vers les institutions communautaires.
anwendung des „sonderprogramms bremen" im rahmen der gemeinschaftsaufgabe „verbesserung der regionalen wirtschaftsstrukturen" zugunsten von messerschmidt-boelkow-blohm gmbh
cas d'application du « programme spécial brème » de la tâche d'intérêt commun « améliora tion des structures économiques régionales » en faveur de messerschmidt, boelkow, blohm gmbh
daher könnte das projekt eureka der europäischen luftfahrtindustrie weitere impulse geben, wie das im oktober 1985 zwischen aérospatiale, aeritalia, british aerospace, messerschmidt-bölkow-blöhm und casa abgeschlossene kooperationsabkommen zeigt.
ainsi, le projet eure-ka pourrait donner une impulsion suppl6mentaire a i'industrie a6ronautique europ6enne, comme le prouve i'accord de coop6ration conclu en octobre 1985 entre a6rospatiale, aeritalia, british aerospace, messerschmitt-b6l-kow-blohm et casa.
