Results for metallhalogenidsalz translation from German to French

system nach anspruch 1, wobei das chemische absorptionsmittel ein metallhalogenidsalz ist.
système selon la revendication 1, dans lequel l'absorbant chimique est un sel d'halogénure métallique.

system nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das metallhalogenidsalz kadmiumjodid und das ausgesandte licht rot ist.
système selon la revendication 6 caractérisé en ce que le sel d'halogénure métallique est de l'iodure de cadmium et la lumière émise est rouge.

system nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das metallhalogenidsalz aus der gruppe ausgewählt worden ist, die aus kadmiumjodid, zinkjodid und quecksilberjodid besteht.
système selon la revendication 1 caractérisé en ce que le sel d'halogénure métallique est choisi dans le groupe comprenant l'iodure de cadmium, l'iodure de zinc et l'iodure de mercure.

pulsierend betriebenes metallhalogenid-entladungslampensystem, bestehend aus einer entladungsröhre (12), in welcher ein paar voneinander durch einen spalt getrennter elektroden (14, 16), ein ein metallhalogenidsalz innerhalb der entladungsröhre umfassendes emissives material und ein element (18) zur heizung der entladungslampe angeordnet sind, um einen vorbestimmten dampfdruck des inhalts der entladungsröhre zu erreichen, sowie aus einem element (14) zur erzeugung eines spannungspulses, um eine entladung über den spalt hervorzurufen, dadurch gekennzeichnet, daß der vorbestimmte dampfdruck des inhalts der entladungsröhre im bereich von 3,95 x 10⁻⁴ bar bis 1,32 x 10⁻² bar (0,3 bis 10 torr) angesiedelt ist, daß die spannung des pulses aus dem bereich von 0,5 bis 2,5 kv gewählt ist, und daß die dauer des pulses derart gewählt ist, daß licht innerhalb eines vorbestimmten farbbandes ausgesandt wird.
système de lampe pulsée à arc à halogénure métallique comprenant un tube à arc (12) dans lequel sont disposées deux électrodes (14, 16) séparées par un espace, un matériau émissif comprenant un sel d'halogénure métallique à l'intérieur du tube à arc, un moyen (8) pour chauffer le tube à arc pour créer une pression de vapeur déterminée du contenu du tube à arc, et un moyen (14) pour appliquer une impulsion de tension de manière à provoquer une décharge dans l'espace, caractérisé en ce que la pression de vapeur déterminée du contenu du tube à arc est comprise entre 3,95 x 10⁻⁴ bar et 1,32 x 10⁻² bar (0,3 et 10 torr), la tension de l'impulsion est choisie dans la gamme comprise entre 0,5 et 2,0 kv, et la durée de l'impulsion est sélectionnée pour engendrer une émission de lumière dans une bande de couleur déterminée.