Results for methacrylatcopolymer translation from German to French

die sonstigen bestandteile sind natriumstearylfumarat, mit siliziumdioxid behandelte mikrokristalline cellulose und methacrylatcopolymer.
les autres composants sont: stéaryl fumarate de sodium, cellulose silicatée microcristalline et copolymère de méthacrylate.

die sonstigen bestandteile sind natriumstearylfumarat; mikrokristalline cellulose, siliciumdioxid- beschichtet und methacrylatcopolymer.
les autres composants sont : stéaryl fumarate de sodium, cellulose microcristalline silicifiée et copolymère de méthacrylate.

schnell härtbare tintenstrahldruckfarbe auf wasserbasis nach anspruch 2, wobei das oligomer ein acrylat- oder methacrylatcopolymer ist.
encre pour jet d'encre à durcissement instantané, à base d'eau, selon la revendication 2, caractérisée en ce que l'oligomère est un copolymère d'acrylate ou de méthacrylate.

die erfindung betrifft ein heisssiegelsystem aus einem olefinpolymer oder olefincopolymer a, einem methacrylatcopolymer b und einem pfropfpolymerisat a-x aus den obenstehenden komponenten sowie einem lösungsmittel oder lösungsmittelgemisch.
l'invention concerne un système de scellement à chaud constitué d'un polymère oléfinique ou d'un copolymère oléfinique a, d'un copolymère de méthacrylate b et d'un polymère greffé a-x constitué des composants susmentionnés, ainsi que d'un solvant ou d'un mélange de solvants.

die erfindung betrifft ein heißsiegelsystem aus einem olefinpolymer oder olefincopolymer a, einem methacrylatcopolymer b und einem pfropfpolymerisat ab aus den obenstehenden komponenten, einem polyester c und einem optionalen polymer d oder einem optionalen polymergemisch da sowie einem lösungsmittel oder lösungsmittelgemisch l. das heißsiegelsystem zeichnet sich durch hohe wärmestandfestigkeit, gute barriereeigenschaften und kurze siegelzeiten gegenüber verschiedenen kunststoffen und gegenüber aluminium- bzw. pet-folien aus.
l'invention concerne un système de scellage à chaud comprenant un polymère oléfinique ou un copolymère oléfinique a, un copolymère de méthacrylate b et un polymère greffé ab renfermant les composants précités, un polyester c et un polymère d, optionnel, ou un mélange de polymère da optionnel, ainsi qu'un solvant ou un mélange de solvant l. le système de scellage à chaud est remarquable en ce qu'il présente une haute résistance à chaud, de bonnes propriétés barrières et de courts temps de scellage vis-à-vis de différentes matières plastiques et vis-à-vis des feuilles d'aluminium ou de pet.