Results for mißinterpretationen translation from German to French

vermeiden würde die gefahr von höchst gefährlichen mißverständnissen und mißinterpretationen, die sich aus der gleichzeitigen geltung dreier regelwerke ergeben:
on écarterait le risque de malentendus et de fausses interprétations extrêmement lourds de conséquences du fait de la validité simultanée de trois réglementations :

interessant ist auch, daß es im maastrichter protokoll über die sozialpolitik eine oder zwei kleine lücken gibt, die in meinem land zu einer reihe von mißinterpretationen über den tatsächlichen inhalt des sozialprotokolls führten.
les délais impartis à la commission juridique et des droits des ci­toyens pour donner son avis l'ont empêchée d'examiner sérieusement les problèmes juridiques quotidiens soule­vés par la communication, et que connaissent bien les as­sociations.

butz. - ich habe den eindruck, daß diese zahlen - 90% bzw. 10% - hier zu mißinterpretationen führen.
nous ne parlons que de deux pays de visegrad. qu'en estil des autres?

betriebsleitung und der gewerkschaftsfunktionäre mögen zwar gut sein, doch kommt es seitens der belegschaft leicht zu missinterpretationen, wurden diese in den entscheidungsprozess nicht miteinbezogen". (bericht nr. 55,
dans un cas, on a indiqué que le développement de la polyvalence posait des problèmes dans le déploiement des travailleurs qualifiés, tout en affirmant que le système constituait une solution satisfaisante au système de travail posté, même s'il était coûteux, et que son introduction était liée à des changements dans la législation sur le travail posté.