Results for mischungsverhältnis nach gewichtsan... translation from German to French

chemische zusammensetzung zusammensetzung nach gewichtsanteilen
valeur numérique et unité l'eau

zusammensetzung nach gewichtsanteilen 3.1.1.1.
composition chimique pondérale 3.1.1.1.

der schichtträger gemäß anspruch 1, wobei das mischungsverhältnis nach gewicht von hydroxyethylcellulose zu der carboxylgruppen-haltigen organischen verbindung in dem bereich von 2:8 bis 8:2 liegt.
feuille de support selon la revendication 1, dans laquelle le rapport pondéral du mélange d'hydroxyéthyl cellulose au composé organique ayant des groupes carboxyle est compris entre 2:8 et 8:2.

lithografie-druckplattenvorläufer gemäss anspruch 1, worin das mischungsverhältnis nach gewicht des binderharzes zu allen füllstoffen in der bildaufnehmenden schicht 80:20-5:95 beträgt.
précurseur de plaque d'impression lithographique selon la revendication 1, dans lequel un rapport de mélange exprimé en poids de la résine liante sur toutes les charges dans la couche recevant l'image est de 80 : 20 à 5 : 95.

die erfindung betrifft ein kristallines diketopyrrolopyrrolpigment der formel (i), worin r10, r11, r12 und r13 unabhängig voneinander wasserstoff, halogen, c1-c4-alkyl, c1-c4-alkoxy, cyano oder phenyl bedeuten, dadurch gekennzeichnet, dass das maximum der häufigkeitsverteilung (nach gewichtsanteilen) der kristallgrößen oberhalb von 700 nm liegt.
l'invention concerne un pigment cristallin dicétopyrrolopyrrole de formule (i) dans laquelle r10, r11, r12 et r13 représentent indépendamment hydrogène, halogène, un alkyle en c1-c4, un alcoxy en c1-c4, cyano, ou phényle. cette invention est caractérisée en ce que la valeur maximale de la distribution de fréquence (selon les pourcentages en poids) des différentes tailles de cristaux est supérieure à 700 nm.