Results for mit einem pc, notebook, usb hub ode... translation from German to French

prozentsatz der personen in haushalten, mit einem pc
pourcentage de personnes vivant dans un ménage disposant d'un pc

geräteanordnung mit einem pc-basierten gerät
ensemble de dispositif basé sur un ordinateur personnel

system und verfahren zur verbindung eines drahtlosen telefons mit einem pc
système et procédé pour l'interfaçage d'un téléphone sans fil avec un ordinateur personnel

nutzen sie eine ältere nero version oder eine version, die sie mit einem pc oder brenner erhalten haben?
vous possédez une version antérieure de nero linux ou une version fournie avec un pc ou un graveur ?

nutzen sie eine nero mediahome 4 version, die sie mit einem pc erhalten haben?
j´ai une version de nero mediahome 4 livrée avec un ordinateur ?

elektrisches gerät nach einem der vorstehenden ansprüche, mit einem pc oder einem laptop-computer oder einem textprozessor.
appareil électrique selon l'une des revendications précédentes pouvant être un ordinateur ou un appareil de traitement de texte personnel ou portable.

nutzen sie noch eine ältere nero-version oder eine version, die sie mit einem pc oder brenner erhalten haben?
utilisez-vous encore une version précédente de nero ou une version que vous avez reçue avec un pc ou un graveur cd/dvd ?

system zur verbindung von scsi-platteneinheiten, ide-platteneinheiten oder flexiblen bandeinheiten mit einem pc
système pour connecter des unités de disques scsi, des unités de disques ide ou des unités de bandes souples à un pc

aperture 3 erfordert einen mac mit einem intel prozessor.
aperture 3 nécessite un mac équipé d'un processeur intel.

tongue cher sein können, ob sie ihre kinder mit einem pc und ei nem modem guten gewissens allein lassen können.
peijs cette affaire. il n'y a pas à marchander avec le parlement lorsque la démocratie est en jeu.

haben sie eine testversion von nero backitup & burn oder eine nero backitup version, die sie mit einem pc oder einer externen festplatte erhalten haben?
vous avez obtenu une version d'essai de nero backitup & burn ou de nero backitup fournie avec un ordinateur ou un disque dur externe ?

empfänger nach anspruch 13 oder 14, wlcher eine softwareanwendung aufweist, die eingerichtet ist, mit einem herkömmlichen betriebssystem auf einem pc zu arbeiten.
récepteur selon la revendication 13 ou la revendication 14, comprenant une application logicielle disposée pour fonctionner avec un système d'exploitation conventionnel sur un ordinateur personnel.

arbeiten sie noch mit einer nero-vorgängerversion oder einer version, die sie mit einem pc oder cd/dvd-brenner erhalten haben?
vous utilisez encore une ancienne version de nero ou une version fournie avec un pc ou un graveur de cd/dvd ?

die broschüre, die sie gerade in pages erstellt haben, hat alle restlos begeistert. nun sollen sie sie an kollegen weitergeben, die mit einem pc arbeiten.
la brochure que vous venez de créer dans pages en a époustouflé plus d'un, mais vous devez maintenant la partager avec des collègues qui travaillent sur pc.

verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei der empfänger durch eine softwareanwendung bereitgestellt wird, die eingerichtet ist, mit einem herkömmlichen betriebssystem auf einem pc zu arbeiten.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit récepteur est fourni par une application logicielle disposée pour fonctionner avec un système d'exploitation conventionnel sur un ordinateur personnel.

in der hand gehaltenes gerÄt, das unter verwendung eines drahtlosen netzwerks mit einem mail-server und unter verwendung einer lokalen streckensynchronisation mit einem pc verbindbar ist
terminal mobile de poche pouvant etre connecte a un serveur de courrier electronique a l'aide d'un reseau sans fil et a un pc a l'aide d'une liaison locale de synchronisation

ohne einschränkung von vorstehendem berechtigt sie ihre lizenz für den fall, dass sie die software zusammen mit einem pc, einem netzwerk-gerät oder einem anderen hardware-produkt erhalten haben, nur zur nutzung der software zusammen mit der entsprechenden hardware.
sans préjudice de ce qui précède, si le logiciel vous a été fourni en association avec un pc, un appareil réseau ou autre produit matériel, votre licence vous autorise à utiliser le logiciel exclusivement avec le matériel applicable.

die anzahl der verkauften pcs ging indes zurück. im zweiten quartal 2002 waren 57% der haushalte in europa mit einem pc ausgestattet, genauso viele wie im letzten quartal 2001.
«l'ecta estime qu'une réponse à deux volets de la part des décideurs est nécessaire: un renforcement plus important de la loi actuelle sur le dégroupage de la boucle locale (llu) tant par la commission européenne que par les autorités nationales de régulation, associé à un nouveau train de mesures visant à introduire une connexion dsl efficace et meilleur mar ché.»

jeder mast ist mit einem pc und einer laserplatte sowie einem telefon, einem drukker und einem dan-card-termlnal aus gestattet und an den bildschirmtext von dr angeschlossen.
chaque borne est équipée d'un ordinateur personnel, d'un disque laser et d'un téléphone, d'une imprimante et d'un terminal de carte dan, pour être relié au texte tv de dr (première chaîne).

die vorliegende erfindung betrifft eine schaltung zur erzeugung von bilddaten in echtzeitdarstellung auf einem pc, mit einem dateneingang zur aufnahme von pixelrohdaten, die im allgemeinen von einer halbleitenden, lichtempfindlichen bilderfassungseinrichtung erzeugt werden.
la présente invention concerne un circuit pour la génération de données d'images pour une représentation en temps réel sur un pc, qui comprend une entrée de données, destinée à recevoir des données brutes de pixels qui, en général, sont produites par un dispositif de détection d'image semi-conducteur et photosensible.