Results for modellversuch translation from German to French

modellversuch
essai sur modèle réduit

im modellversuch
sur modèle réduit

physikalischer modellversuch
modélisation physique

■ der berliner modellversuch
■ le projet pilote de berlin

erwachsenenbildung alphabetisierung modellversuch /
» integration professionnelle / elaboration de programmes d'etudes

modellversuch zur wiedereingliederung von berufsrückkehrerinnen
programme similaire réalisé par :

der modellversuch hat eine laufzeit bis 1992.
le projet de recherche est financé sur fonds de la communauté allemande de recherche et du ministère fédéral de l'Éducation et des sciences, et par­viendra à son terme en 1992.

1. die am modellversuch beteiligten staaten:
(avec le h) l'élaboration du cedefop et la cce).

modellversuch: durchgeführt von volkswagenwerk ag, abt.
■ la formation professionnelle et pédagogique des formateurs.

dublin ­ irland (modellversuch nr.16)
l'équipe d'encadrement doit comprendre que, dans les limites du risque acceptable', de mauvaises décisions constituent elles-mêmes des sources d'en seignement.

ein vom europäischen sozialfonds unterstützter modellversuch in stommeln
voici, à titre d'exemple, l'un de ces projets.

(bmbw) geförderten modellversuch durch und veranstaltet regelmäßig
le service pédagogique de l'association des universités popu.^ires allemandes réalise par ailleurs un projet pilote avec le soutien du ministère fédéral de l'éducation et des sciences (bmbw) et organise régulièrement des journées d'études sur "l'alphabétisation dans la république fédérale d'allemagne".

technologie- und innovationsberatungsstelle ; modellversuch tou; tt-preise
bureaux d'information sur _bar_ promotion de la les technologies et l'inno—_bar_ r & d sous contrat; vation; simulation de créa-_bar_ activités de déve tion d'entreprises orien- _bar_ loppement techni tées vers les technologies;! que du fhg prix du transfert de tech- _bar_ nologies; _bar_

modellversuch beweist erfolg modulårer berufsbegleitender nachqualifizierung viel besser zurechtkommen.
langues: de, en, fr, gr n°decat:hx-19-98-043-fr-c disponible à titre gratuit sur demande auprès du cedefop

randomisierter klinischer modellversuch abgeschlossen; 300 patienten setzen die behandlung fort
essai clinique randomiséachevé, 300 patientscontinuent le traitement

der modellversuch wurde vom bundes­institut für berufsbildung (bibb) wissen­schaftlich begleitet.
"diverses structures et dé­cisions pédagogiques ser­vaient à encourager l'ac­ceptation, la communica­tion et la coopération entre les trois groupes."

modellversuch, in: gewerkschaftliche monatshefte, 28. jg., 7/1977, s. 448-453
exposé de la gamme des produits (au 1er octobre 1977)

ein typisches beispiel bietet der modellversuch „schwarze pumpe" (heidegger 1997b).
la schwarze pumpe en est un exemple caractéristique [heidegger (1997b)].

i nggrubit. lt.: a. fischer; a. hahn: r. reiser; m. twardy: modellversuch xurriculare materiali­
tout projet vi­sant à pallier l'absence de formation des

europäisches netz innovativer modellversuche
réseau européen d'expériences novatrices