From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de partijen komen overeen waar nodig verdere vereenvoudigingsmaatregelen aan te moedigen en hiertoe gezamenlijk actie te ondernemen.
les parties décident, dans la mesure nécessaire, d'entreprendre une action commune en vue et en faveur de l'adoption de mesures supplémentaires de simplification.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
de lidstaten moedigen het redigeren en verspreiden van gidsen voor goede praktijken aan, teneinde de toepassing van deze verordening te vergemakkelijken.
les États membres encouragent l'élaboration et la diffusion de guides des bonnes pratiques en vue de faciliter la mise en œuvre du présent règlement.
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
deze aanpak is in overeenstemming met de vaste praktijk van de eg-instellingen en werd ook nodig geacht om niet-medewerking niet aan te moedigen.
cette approche est conforme à la pratique constante des institutions communautaires et a également été jugée nécessaire pour ne pas inciter à la non-coopération.
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
de lidstaten moedigen de ontwikkeling van nieuwe recycling- en verwerkingstechnologieën aan, en bevorderen onderzoek naar milieuvriendelijke en kosteneffectieve recyclingmethoden aangepast aan alle typen batterijen en accu's.
les États membres encouragent la mise au point de nouvelles techniques de recyclage et de traitement et promeuvent la recherche en matière de méthodes de recyclage respectueuses de l'environnement, rentables et adaptées à tous les types de piles et d'accumulateurs.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hoge vertegenwoordiger solana en commissaris michel verzoeken de unie van islamitische rechtbanken om de veiligheid van de buurlanden van somalië volledig te respecteren en dringen er bij alle regionale partners op aan af te zien van militaire interventies in somalië en de lopende inter-somalische dialoog aan te moedigen.
le haut représentant solana et louis michel en appellent à l'union des tribunaux islamiques pour qu'elle respecte pleinement la sécurité des voisins de la somalie et exhortent tous les partenaires de la région à s'abstenir d'intervenir militairement en somalie et à encourager le dialogue intersomalien en cours.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrichtung mit einem modenkonverter bestehend aus einem bragg-gitter in einem wenig-modigen optischen wellenleiter
dispositif comprenant un convertisseur de modes comprenant un réseau de bragg dans un guide d'onde optique à nombre de modes restreint
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: