Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich bin moslem.
je suis musulman.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin ein moslem.
je suis musulman.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
selbsttÄtiger chronometer fÜr moslem.
chronometre musulman automatique.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
etwas weiter betet ein moslem.
plus loin, un musulman prie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
soll der neue kommissar moslem, jude oder christ sein?
devra-t-il être musulman, juif, chrétien?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht jeder moslem ist terrorist, aber fast jeder terrorist ist moslem.
tous les musulmans ne sont pas des terroristes, mais presque tous les terroristes sont musulmans.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
herr van hecke schlug eine einfache definition vor: terrorist ist gleichbedeutend mit moslem.
m. van hecke propose une définition simple: terroriste égale musulman.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sollte ein moslem in einer moschee oder einem rathaus heiraten (oder beides)?
un musulman doit-il se marier dans une mosquée ou à la mairie (ou les deux)?
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kein richtiger moslem würde gutheißen, wie die bestialischen afghanischen sadisten und folterknechte die frauen behandeln.
aucun musulman digne de ce nom dans le monde n' apporte son soutien au traitement infligé aux femmes afghanes par la sauvagerie des sadiques et des tortionnaires afghans.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
120.000 der insgesamt 457.000 einwohner sind moslems.
sur une population de 457 000 personnes, 120 000 sont musulmanes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: