Results for näher bringen translation from German to French

die völker einander näher bringen
Élargir les perspectives professionnelles

die forschung der gesellschaft näher bringen
rapprocher la recherche de la société

sie muss uns der wahrheit näher bringen.
il doit être un moment de vérité.

europa seinen jungen bürgern näher bringen
rapprocher l'europe de ses jeunes citoyens

wollen wir europa den bürgern näher bringen?
le président. — cher monsieur janssen van raay, ce protocole n'a pas été rejeté.

„wir müssen europa dem wähler näher bringen“
«nous devons rendre l’europe pertinente aux yeux des électeurs» vie quotidienne: une sous-estimation considérable de l’importance du parlement.

botschaft 6 – das lernen den lernenden näher bringen
d’idée et d’action sensiblement nouveaux.

die europäische union den menschen im kosovo näher bringen
rapprocher l’europe de la population kosovare

alle mitgliedstaaten müssten den bürgern die verfassung näher bringen.
a cet égard, l'arrêt de la cour de justice est un premier signal.

(f) das lernen den lernenden auch räumlich näher bringen.
• rapprocher l'éducation et la formation du foyer.

grundbotschaft 6: das lernen den lernenden auch räumlich näher bringen.
rapprocher l'éducation et la formation du foyer.

so jedenfalls werden wir die bürger europa nicht näher bringen!
en tout cas, cela ne rapprochera pas les citoyens d' europe!

das programm wird somit die eu-politik dem bürger näher bringen.
ce programme rapprochera les politiques communautaires de la population.

dies kann uns der nachhaltigen entwicklung einen entscheidenden schritt näher bringen.”
nous pourrons peut-être ainsi franchir une étape déterminante sur la voie du développement durable.»

diese kinder wollte man informieren und ihnen eine fremde welt näher bringen.
comment informer ces jeunes, comment les sensibiliser à une autre réalité, à d'autres modes d'existence?

der öffentliche interessenverband soll die europäischen programme in frankreich der Öf­fentlichkeit näher bringen.
le gip a pour mission d'apporter plus de lisibilité en matière de programmes européens au niveau français.

der ewsa solle die tätigkeiten der eu bekannt machen und sie den bürgern näher bringen.
il demande que le cese diffuse et popularise l’action de l’ue auprès de la population.

das bedeutet also, daß die veränderungen in europa alle staaten der welt einander näher bringen.
le collègue occhetto et m. delors ont développé les points essentiels: condamnation de l'irak, retrait du koweït, libération des otages — ce sont des conditions —, après discussion, solution pacifique du fait de l'embargo, renforcement de l'onu, renforcement de l'europe.

es würde uns einer lösung nicht näher bringen, wenn wir davor die augen verschlössen.
espérons que le résultat de la conférence intergouvernementale sera au profit de l'europe et qu'il respectera ces conditions.

die eu den bürgern näher bringen ie europäische kommission hat ein neues kommunikationskonzept gebilligt, das auf drei
rapprocher l’ue des citoyens a commission a adopté une nouvelle approche de la communication que sous-tendent trois