Results for nüchternzustand translation from German to French

im nüchternzustand
a jeun

2 x 100 mg/tag* (nüchternzustand)
100 mg deux fois par jour* (conditions de jeûne)

79% im vergleich zur einnahme im nüchternzustand an.
l’ administration de gélules d’ éfavirenz avec un repas riche en graisses a augmenté les valeurs moyennes de l’ asc et de la cmax d’ éfavirenz respectivement de 28% et 79%, en comparaison avec l’ administration à jeun.

im nÜchternzustand und wÄhrend der fÜtterung modulierte sÄugetiergene
genes mammiferes modules au cours des cycles de jeune et d'alimentation

verwendung von pharmazeutischen zubereitungen enthaltend oxcarbazepin im nÜchternzustand
uitilisation des compositions pharmaceutiques comprenant du oxcarbazepine a jeun

25 der serumlipide im nüchternzustand und der blutglucose sollte erwogen werden.
une attention particulière devra être portée aux dosages effectués à jeun des lipides plasmatiques et de la glycémie.

nahrungsaufnahme scheint die pharmakokinetische variabilität im vergleich zum nüchternzustand zu erhöhen.
l'administration avec la nourriture semble accroître la variabilité pharmacocinétique par rapport à l'administration à jeun.

die messung der serumlipide im nüchternzustand und der blutglucose sollte erwogen werden.
une attention particulière devra être portée aux dosages effectués à jeun des lipides plasmatiques et de la glycémie.

geschwindigkeit und umfang der resorption von tacrolimus erreichen im nüchternzustand die höchsten werte.
chez des sujets sains, 0,5 mg, 1 mg et 5 mg gélules, se sont révélés bioéquivalents, lorsqu’ ils ont été administrés à une dose équivalente.

maximale plasmakonzentrationen wurden im nüchternzustand innerhalb von 0,5 bis 2 stunden erreicht (im
les concentrations plasmatiques maximales observées ont été atteintes en 0,5 à 2 heures (médiane 1 heure) chez le sujet à jeun et la biodisponibilité absolue a été d’ environ 0,6%.

die orale bioverfügbarkeit von tenofovir aus tenofovirdisoproxilfumarat betrug nach einnahme im nüchternzustand rund 25 %.
la biodisponibilité orale du ténofovir provenant du fumarate de ténofovir disoproxil chez les patients à jeun était approximativement de 25%.

die messung der serumlipide und der glukose-werte im blut im nüchternzustand sollte erwogen werden.
une attention particulière devra être portée aux dosages effectués à jeun des lipides plasmatiques et de la glycémie.

nach mehrfacher gabe von 20 mg ein mal täglich an probanden im nüchternzustand wurden maximale plasmakonzentrationen von rimonabant nach ca.
en doses répétées de 20 mg par jour administrées à jeun chez les sujets sains, la cmax de rimonabant était atteinte en environ ce

zur gewährleistung einer maximalen resorption ist envarsus im nüchternzustand einzunehmen (siehe abschnitt 5.2).
envarsus doit être pris à jeun pour permettre une absorption maximale (voir rubrique 5.2).

die mediane terminale halbwertszeit von ledipasvir bei gesunden probanden nach anwendung von ledipasvir/sofosbuvir im nüchternzustand betrug 47 stunden.
la demi-vie terminale médiane du lédipasvir chez les volontaires sains après administration de lédipasvir/sofosbuvir à jeun était de 47 heures.

die gleichzeitige aufnahme von nahrung erhöht die nelfinavir-exposition und senkt pharmakokinetische variabilität von nelfinavir im vergleich zu einer anwendung im nüchternzustand.
les aliments augmentent l’exposition au nelfinavir et diminuent la variabilité pharmacocinétique du nelfinavir comparé à l’administration à jeun.

die mittlere renale exkretion der unveränderten substanz nach einmalgabe im nüchternzustand betrug 10,4% nach einer 700-mg-
l'excrétion urinaire moyenne du médicament non métabolisé après une administration unique à un sujet à jeun a été de 10,4% pour une dose de 700 mg et de 12,0% pour une dose de 1000 mg.

bei gabe von ibandronsäure zusammen mit einem standardfrühstück ist die bioverfügbarkeit im vergleich zu derjenigen, die bei personen im nüchternzustand beobachtet wird, um 90 % reduziert.
la biodisponibilité est réduite d’environ 90 % quand l’acide ibandronique est administré avec un petit déjeuner standard, par comparaison à la biodisponibilité observée chez les sujets à jeun.

anstieg von auc, cmax und tmax von nelfinavir nach der gabe von 1250 mg viracept (5 x 250 mg tabletten) mit nahrungsaufnahme in bezug auf die anwendung im nüchternzustand
augmentation de l’asc, de la cmax et du tmax du nelfinavir suite à l’administration de 1250 mg de viracept (5 comprimés à 250 mg) après un repas comparé à l’administration à jeun

hinsichtlich des pharmakokinetischen profils von ritonavir gab es keine klinisch relevanten unterschiede zwischen nüchternzustand und nach nahrungsaufnahme, jedoch war der ritonavir-ctrough-wert im nüchternzustand niedriger als nach
cependant, la concentration résiduelle du ritonavir était plus faible dans des conditions de jeûne comparé à l’administration avec un repas (moyenne géométrique de la ctrough: