Results for nach kundenwünschen runderneuerte translation from German to French

nach kundenwunsch programmierbares echtzeitverarbeitungssystem.
système temps réel programmable par l'utilisateur.

leisten zum herstellung von schuhen nach kundenwunsch
forme pour la fabrication de chaussures sur mesure

verfahren zum herstellen von gelenkersatz nach kundenwunsch.
procédé de fabrication d'articulations de remplacement personnalisées.

system zum erstellen von individuellen videos nach kundenwunsch
systeme pour creer des videos personnalisees

ein nach kundenwunsch gestalteter luxusbus der firma irizar.
la livrée originale d'un autocar de luxe construit par irizar.

gerät, system und verfahren zum formen von schuheinlagen nach kundenwunsch
appareil, système et méthode pour former des garnitures de chaussure sur devis

verfahren zur herstellung und verkaufen von einem flüssigen kosmetischen produkt nach kundenwunsch
procédé de préparation et de vente d'un produit cosmétique liquide personnalisé

verwendung der ausrüstung nach anspruch 1 zur gestaltung eines festen leistens zur herstellung von schuhwerk nach kundenwunsch.
utilisation d'un nécessaire selon la revendication 1, pour la formation d'une forme positive en vue de la fabrication d'un article chaussant sur mesure.

neben kosteneinsparungen soll das e‑enabling den unternehmen noch weitere entscheidende wirtschaftliche vorteile bringen: raschere markteinführung von gütern, flexiblere reaktion auf Änderungen im markt, geringere lagerbestände und nach kundenwünschen angefertigte erzeugnisse.
en plus de la réduction des coûts, la diffusion électronique dans l'entreprise présente des avantages économiques essentiels: le marché est atteint plus rapidement, la réaction aux mutations du marché est meilleure, les stocks sont moindres et les produits sont faits sur commande.

produktion und der arbeit (dezentralisierung, telearbeit, fertigung nach kundenwunsch) führen.
chapitre 2 i 27 supranationales de sensibilisation des utilisateurs à ce changement culturel majeur contribuent au développement et à l'expansion des marchés.

ein verfahren zur herstellung einer thermoplastischen zusammensetzung zum formen eines formbaren, aushärtbaren artikels, der nach dem aushärten bei körpertemperatur hart ist, welches verfahren das mischen einer flüssigen mischung, umfassend methyl-methacrylatmonomer und einen weichmacher mit einem polyacrylpulver, umfaßt, dadurch gekennzeichnet, daß 27,8 bis 76,75 teile flüssiges methyl-methacrylatmonomer, 2,5 bis 8 teile flüssiges butyl-methacrylatmonomer und 20 bis 64 teile weichmachermischung, wobei besagte teile pro hundert besagter flüssiger mischung sind, miteinander vermischt werden und besagte mischung mit pulverförmigem polyethyl-methacrylatpolymer vermischt wird, das zumindest bei temperaturen unter 95°c im wesentlichen ausgehärtet ist, zusammen mit einem polymerisationsauslöser, wobei das pulverförmige polyethyl-methacrylat und die flüssige mischung in einem gewichtsverhältnis zwischen 1/1 und 3/1 vermischt werden, wobei besagte flüssige mischung und das pulverförmige polyethyl-methacrylatpolymer in besagter zusammensetzung polymerisiert werden, wobei die zusammensetzung in der lage ist, für wiederholte anpassung nach kundenwünschen an die form eines teils einer person bei temperaturen zwischen 50°c und 95°c wiederholt im wesentlichen wieder formbar gemacht werden zu können.
procédé de préparation d'une composition thermoplastique pour obtenir un article moulable, durcissable qui, après durcissement, reste dur à la température du corps, ledit procédé comprenant le fait de mélanger un mélange liquide comprenant un monomère de méthacrylate de méthyle et un plastifiant avec une poudre polyacrylique, caractérisé en ce qu'on mélange conjointement de 27,8 à 76,75 parties d'un monomère liquide de méthacrylate de méthyle, de 2,5 à 8 parties d'un monomère liquide de méthacrylate de butyle et de 60 à 64 parties d'un mélange de plastifiants, lesdites parties étant rapportées à 100 parties dudit mélange liquide, et on mélange ledit mélange avec un polymère pulvérulent de méthacrylate de polyéthyle durcissant au moins essentiellement à des températures inférieures à 95°c, conjointement avec un initiateur de la polymérisation, le méthacrylate de polyéthyle pulvérulent et le mélange liquide étant mélangés dans un rapport en poids entre 1/1 et 3/1, ledit mélange liquide et ledit polymère pulvérulent de méthacrylate de polyéthyle étant polymérisés dans ladite composition, la composition étant à même d'être rendue essentiellement apte à être remoulée à plusieurs reprises à des températures entre 50°c et 95°c pour une adaptation répétée à la configuration d'une particularité d'une personne.