Results for nachbarregionen translation from German to French

eu-nachbarregionen
régions voisines de l' ue

eu und nachbarregionen
l’union européenne et les régions voisines

die nachbarregionen sind seeland
brève description

bessere zusammenarbeit mit nachbarregionen
renforcement de la coopération avec les régions voisines

nachbarregionen: eu investitionen fließen in die
source: lurosij chaque zone investit assez fortement dans les pays voisins: pays de l'aele, europe de l'est, cei pour l'ue, le mexique et le canada pour les États-unis,

es existierte keine zusammenarbeit mit nachbarregionen.
une coopération avancée avec les entreprises de la région.

gibt es verbindungen zu verkehrsnetzen in nachbarregionen?
existe-t-il des connexions avec les réseaux de transport des régions limitrophes?

länder der östlichen und südöstlichen nachbarregionen der eu
pays des régions bordant l'ue à l'est et au sud-est

leitlinien für den verkehr in europa und den nachbarregionen
lignes directrices concernant les transports en europe et dans les pays voisins

anhaltende instabilität in unseren östlichen und südlichen nachbarregionen.
une instabilité persistante dans notre voisinage oriental et méridional.

die erweiterung sowie die stabilisierung und die zusammenarbeit in nachbarregionen,
l'élargissement; la stabilisation et la coopération dans les régions avoisinantes;

der aktionsplan für zentralasien sollte auf die nachbarregionen ausgedehnt werden.
le plan d’action pour l’asie centrale devrait être étendu aux régions voisines.

vor entsprechenden problemen steht die union auch in den östlichen nachbarregionen.
je remercie une fois de plus toutes celles et tous ceux qui l'ont exprimé dès maintenant.

kommen die fremdenverkehrsgäste aus nachbarregionen/europa/von woanders her?
les touristes proviennent-ils des régions limitrophes / d'europe / d'ailleurs?

Über evtz können nachbarregionen sowie regionen mit vergleichbaren wirtschaftsmustern unterstützt werden15.
les groupements européens de coopération territoriale (gect) peuvent apporter leur soutien aux régions voisines, ainsi qu'aux régions qui présentent des modèles économiques comparables15.

(4) stärkung des langfristigen wohlstandes und der stabilität in den nachbarregionen.
4) investir dans la prospérité et la stabilité à long terme du voisinage de l'ue.

5.7 der ewsa empfiehlt, den evtz nicht auf die angrenzenden nachbarregionen zu beschrän­ken.
5.7 le cese recommande que les gect ne se limitent pas aux régions transfrontalières voisines.

die meisten dieser kleinen bauern kamen aus den dicht besiedelten nachbarregionen des pro jektstandorts.
il a per­mis également à quelque 1400 familles de planteurs villageois de passer d'une économie de subsistance à une écono­mie de marché.

5.8 der ewsa empfiehlt, die nutzung des evtz nicht auf angrenzende nachbarregionen zu beschränken.
5.8 le cese recommande que le recours au gect ne se limite pas aux régions transfrontalières voisines.

alle diese beihilfen werden aus steuergeldern finanziert und fallen darüber hinaus großzügiger aus als in den nachbarregionen.
toutes ces allocations sont financées par fiscalisation et elles sont autrement plus généreuses que celles des régions voisines.