Results for nachfolgeprogramms translation from German to French

photo news eilen nachfolgeprogramms für das gendliche und langzeitarbeitslose (vgl.
douze mois, aux personnes qui effectuent un travail à titre bénévole, en chômage depuis plus de douze mois, et aux femmes en chômage inscrites comme demandeuses d'emploi qui n'ont pas exercé d'activité profession nelle depuis plus d'un an pour s'occuper de leur famille.

außerdem sollte das programm bis zur einführung eines nachfolgeprogramms zur verfügung stehen.
l’entreprise paie par elle-même 50 % des salaires et 70 % des 50 % restants (c’est-à-dire 35 % au total) à partir des fonds alloués par l’uwv.

uns wurden also fakten verheimlicht, die für die neukonzeption des nachfolgeprogramms bedeutungsvoll gewesen wären.
on nous a donc caché des faits qu'il aurait été essentiel de connaître pour la préparation de la deuxième phase du programme.

a) im rahmen der ausarbeitung des nachfolgeprogramms von kultur 2000 wurde eine öffentliche konsultation durchgeführt.
a) une consultation publique a été lancée dans le cadre de la préparation du programme qui succédera à «culture 2000».

soweit möglich, wird die kommission auch mittel des programms econtent, des nachfolgeprogramms zum programm promise41, des
dans la mesure du possible, la commission utilisera aussi les fonds disponibles dans le cadre du programme econtent, du programme qui succédera à promise41, du programme pluriannuel en faveur de l'entreprise et de l'esprit d'entreprise, ainsi que des lignes budgétaires pour la normalisation, le marché intérieur et la compétitivité industrielle.

der abschließende bericht dieser bewertung wurde im februar 2004 veröffentlicht und im juli 2004 dem verwaltungsausschuss des nachfolgeprogramms zu promise vorgelegt.2
le rapport final d’évaluation a été publié en février 2004 et présenté au comité de gestion du successeur de promise en juillet 2004.2

die ergebnisse dieser evaluierung werden zur Überprüfung des zoll 2007-programms beitragen und bei der ausarbeitung des nachfolgeprogramms berücksichtigung finden.
les résultats de cette évaluation contribueront à la révision du programme douane 2007 et seront tenus en compte pour la préparation du programme suivant.

angesichts der positiven ergebnisse der zwischenbewertung des programms fiscalis 2013 schlägt die kommission die festlegung eines nachfolgeprogramms fiscalis 2020 vor.
compte tenu du retour d’informations positif résultant de l'évaluation à mi-parcours du programme fiscalis 2013, un nouveau programme, fiscalis 2020, est proposé par la commission pour lui succéder.

angesichts der positiven ergebnisse der zwischenbewertung des programms zoll 2013 schlägt die kommission die festlegung eines nachfolgeprogramms unter der bezeichnung zoll 2020 vor.
compte tenu du retour d’informations positif résultant de l'évaluation à mi-parcours du programme douane 2013, un nouveau programme, douane 2020, est proposé par la commission pour lui succéder.

dieses neue instrument könnte die hauptkomponente des nachfolgeprogramms der derzeitigen programms „intelligente energie – europa, 2003-2006“ bilden.
ce nouvel instrument pourrait être le composant principal du programme qui succédera au programme "Énergie intelligente – europe, 2003‑2006" actuel.

die unterstützung wird im rahmen des nachfolgeprogramms media mundus weitergeführt (2011‑2013: 15 mio. eur).
cette aide sera maintenue dans le contexte du programme «media mundus» qui lui succédera; une enveloppe de 15 millions d'euros est prévue pour 2011-2013.

die drei nachfolgeprogramme entsprechen dem mandat und der aufgabenstellung der agentur und stellen eine fortsetzung ihrer tätigkeit dar.
ces trois nouveaux programmes sont conformes au mandat et à la mission de l’agence et s’inscrivent dans la continuité de ses activités.