Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hast du mir nachspioniert?
m'espionnais-tu ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie mir nachspioniert?
m'espionniez-vous ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird jetzt nicht die karte gestohlen, sondem es kann passieren, daß jemand meinen code herausbekommt oder mir nachspioniert, wenn ich ihn anwende.
il va de soi que, aux yeux de la commission, ces évolutions ne revêtent aucun caractère «explosif».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird jetzt nicht die karte gestohlen, sondern es kann passieren, daß jemand meinen code herausbekommt oder mir nachspioniert, wenn ich ihn anwende. es dauert de facto länger, bis man diesen verlust entdeckt.
au lieu de vous prendre votre une carte, le voleur peut deviner votre code ou vous espionner lorsque vous l' utilisez, et vous mettrez plus de temps à découvrir la perte qui s' en suivra.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: