From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die neue arbeits- und sozialverwaltung - die nav-reform
l’italie a assoupli les règles de mise en commun des cotisations pour pouvoir béné0 cier d’une pension de dix érents régimes sans avoir besoin de transférer les cotisations (d’un minimum de 6 ans à un minimum de 3 ans au sein d’un régime donné).
ab 1. april 2009 ist das nav für die zahlung der arbeitslosenunterstützung nach den ersten fünf tagen verantwortlich.
simultanément, les employés peuvent travailler temporairement dans l’entreprise pendant six semaines sans contrevenir aux règles du chômage partiel.
auf lokaler ebene werden die ehemaligen nationalen versicherungsbehörden und arbeitsämter während der Übergangsphase von 2006 bis 2009 nach und nach zu nav-büros zusammengefasst.
un dialogue social concernant la réforme de la sécurité sociale est en cours en grèce et en phase préparatoire en norvège conformément à l’accord politique sur les nouveaux modèles de régimes de retraite anticipée, d’invalidité et de vieillesse.
der zurechenbare nav wird bei ereignissen angepasst, die zwischen dem datum des letzten verfügbaren nav und dem bilanzstichtag eingetreten sind, sofern die anpassung als erheblich angesehen wird.
pour l’évaluation finale, la vni attribuable est ajustée en fonction des événements qui se sont produits entre la date de la dernière vni fournie et la date du bilan, dans la mesure où ils sont considérés comme ayant une incidence notable.
verfahren nach anspruch 2 oder 3, wobei das senden eines cts frames das festlegen eines netzwerkzuordnungsvektors (nav) umfasst.
procédé selon la revendication 2 ou 3, dans lequel l'émission d'une trame prête à émettre comprend la détermination d'un vecteur d'allocation de réseau (en anglais « network allocation vector » - nav).
