Results for navigationsfunktionen translation from German to French

• neue navigationsfunktionen.
•k une plus grande facilité d'accès à l'information

zu navigationsfunktionen gehören:
les éléments de navigation sont les suivants :

benutzerspezifizierte zeitwerte fÜr zeitbasierte navigationsfunktionen von videorecordersystemen
specification par l'utilisateur des valeurs temporelles pour fonctions de navigation a base temporelle dans des systemes d'enregistreurs video

bestimmt, ob die navigationsfunktionen in der unteren formularleiste verwendet werden können.
indique si les fonctions de navigation de la barre de formulaire inférieure peuvent être utilisées.

legt fest, ob in einer markierten navigationsleiste navigationsfunktionen ein- oder ausgeblendet sein sollen.
spécifie si les éléments de navigation d'un contrôle de la barre de navigation sélectionnée doivent être affichés ou masqués.

das system wird auch individuelle bedürfnisse erfüllen: die navigationsfunktionen helfen beispielsweise sehbehinderten und alzheimerkranken im frühstadium.
le système satisfera également des besoins particuliers: par exemple, les systèmes de navigation aideront les malvoyants et les personnes aux premiers stades de la maladie d'alzheimer.

ein sich wiederholendes ereignis tritt ein, wenn sie auf einen pfeil in einer bildlaufleiste oder eine der schaltflächen für die navigationsfunktionen in der navigationsleiste klicken und dabei die maustaste gedrückt lassen.
un événement récurrent se produit lorsque vous cliquez sur une flèche ou sur l'arrière-plan d'une barre de défilement, ou bien sur l'un des boutons de navigation dans les enregistrements de la barre de navigation.

solche empfänger führen die diensteinformationen der kanäle in einem gitter zusammen und bieten anstelle eines ausgefeilten epg, der auf einer api läuft, sehr einfache navigationsfunktionen mit einer programmauflistung für jeden dienst.
ces récepteurs classent les informations relatives aux services dans une grille afin d'offrir un outil de navigation très rudimentaire comprenant une liste de programmes pour chaque service, au lieu d'un guide électronique de programme très avancé faisant appel à une api.

hier bestimmen sie, ob die navigationsfunktionen in der formularleiste am unteren rand des formulars genutzt werden können (ja) oder nicht (nein).
Étant donné qu'un sous-formulaire est lié au formulaire principal via une relation 1 :1, la navigation dans un sous-formulaire s'avère parfaitement inutile.

fahrzeuginterne informationsverarbeitungsvorrichtung nach anspruch 9, gekennzeichnet durch einen detektor zum erfassen der gegenwärtigen position des fahrzeugs, an welchem die vorrichtung montiert ist, wobei die verarbeitungseinrichtung eine navigationsfunktion auf der grundlage der gegenwärtigen position und von dem tragbaren endgerät (22) zugeführten daten ausführt.
dispositif embarqué de traitement de l'information selon la revendication 9, caractérisé par un détecteur permettant de détecter la position courante du véhicule sur lequel le dispositif est monté, dans lequel ledit processeur effectue une opération de navigation basée sur la position courante et les données transmises par ledit terminal portatif (22).