Results for navigationsparametern translation from German to French

verfahren zum ausarbeiten von navigationsparametern und einer vertikale eines orts
procede d'elaboration des parametres de navigation et de la verticale d'un lieu

sensorsystem mit verbesserter genauigkeit zur fahrzeugnavigation, das umfasst: ein erstes mittel (515) zum messen eines navigationsparameters eines fahrzeugs und zum bereitstellen eines ersten signals (201), das den navigationsparameter anzeigt, ein zweites mittel (509) zum messen des navigationsparameters des fahrzeugs zum bereitstellen eines zweiten signals (213), das diesen navigationsparameter anzeigt, ein mittel (501, figur 6) zum klassifizieren des unterschieds zwischen dem ersten signal und dem zweiten signal in mehreren mengen, die vorbestimmte verhaltensweisen darstellen, und ein mittel (figur 7) zum bereitstellen eines glaubwürdigkeitskoeffizienten für das erste signal, der von einem grad des enthaltenseins des unterschieds zwischen dem ersten und zweiten signal in jeder der mehreren mengen abhängt.
système sensoriel à précision améliorée pour une navigation de véhicule comprenant un premier moyen (515) pour détecter un paramètre de navigation d'un véhicule et pour produire un premier signal (201) qui est indicatif dudit paramètre de navigation ; un second moyen (509) pour détecter ledit paramètre de navigation du véhicule et pour produire un second signal (213) qui est indicatif dudit paramètre de navigation ; un moyen (501 ; fig 6) pour classifier une différence entre ledit premier signal et ledit second signal selon une pluralité d'établissements représentatifs de comportements prédéterminés ; et un moyen (fig 7) pour produire un coefficient de perspicacité pour le premier signal en fonction d'un degré de participation de la différence entre les premier et second signaux dans chaque cas de la pluralité d'établissements.