Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verarbeitung von daten eines neigungsmessers
technique de traitement des mesures d'un inclinomètre
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrichtung nach anspruch 1 oder 2, bei der der ausgang des neigungsmessers und/oder des pendels zum steuern der betätigung einer sperranordnung verwendet wird, um eine relative bewegung zwischen der ersten und der zweiten baugruppe zu verhindern.
appareil selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la sortie de l'inclinomètre et/ou le pendule est (sont) utilisée(s) pour commander le fonctionnement d'un dispositif de blocage pour prévenir tout mouvement relatif entre le premier et le deuxième ensembles.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aus der lage des ersten mediums (11, 13), insbesondere eines flüssigkeitshorizontes, relativ zum neigungsmesser bzw. zur kamera (9) kann auf die neigung des neigungsmessers geschlossen werden.
l'inclinaison de l'inclinomètre est déterminée à partir de la position du premier milieu (11, 13), notamment à partir d'un niveau de liquide, par rapport à l'inclinomètre ou à la caméra (9).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: