Results for netzgewebe translation from German to French

netzgewebe
grille

netzgewebe einsätze
inserts en mesh

netzgewebe fÜr hernia
tricot a mailles pour hernies

gelenkige vorrichtung zum entfalten von netzgewebe.
dispositif articulé de deploiement d'un filet.

aus netzgewebe produzierte binde für formstabilen flexiblen schütgutbehälter
baffles en forme de filet pour garder la forme des sacs intermédiaires flexibles

brenner nach anspruch 5, wobei das füllmaterial ein netzgewebe umfasst.
brûleur selon la revendication 5, dans lequel le matériau de remplissage comprend un tamis à maille.

verfahren nach anspruch 2, wobei das material (70) ein netzgewebe ist.
le procédé selon la revendication 2, dans lequel ledit matériau (70) est un tissu réticulé.

element nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das netzgewebe aus plastik oder sackleinen ist.
Élément selon la revendication 1, caractérisé en ce que le treillis est réalisé en une matière plastique ou un matériau d'emballage.

verfahren nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet , daß das material ein poröses gehäuse oder netzgewebe ist.
procédé selon la revendication 6, dans lequel la matière est un logement ou un filet poreux.

hernie-prothese nach anspruch 1, wobei die reparaturgewebeschicht (12) ein netzgewebe ist.
la prothèse herniaire selon la revendication 1, dans laquelle la couche d'étoffe réparatrice (12) est une étoffe maillée.

verfahren nach anspruch 34, umfassend das absetzen eines bogens aus polymerem netzgewebe auf eine der außenflächen des stoffes.
procédé selon la revendication 34, comprenant l'étape consistant à déposer une feuille de filet polymère sur une des surfaces extérieures de l'étoffe.

kleinkinderschaukel nach anspruch 6, wobei der schild aus einem offenen maschen- bzw. netzgewebe gebildet ist.
balancelle pour bébé selon la revendication 6, dans laquelle ladite coque (400) est formée en tissu à mailles ouvertes.

tarnmaterial nach einem der ansprüche 8 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß das netzgewebe vorzugsweise polyester oder baumwolle oder vergleichbare materialien umfaßt.
matière de camouflage selon l'une quelconque des revendications 8 à 16, caractérisée en ce que le tissu fileté contient de préférence du polyester ou du coton ou des matières similaires.

tarnmaterial nach einem der ansprüche 8 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite schicht (12) ein netzgewebe umfaßt.
matière de camouflage selon l'une quelconque des revendications 8 à 15, caractérisée en ce que la deuxième couche (12) contient un tissu fileté.

band nach anspruch 1 oder 2, wobei das band ein zweischichtiges band mit einer locker gewebten netzgewebe-schicht ist, die mit einer warmgegossenen polyurethanschicht beschichtet ist.
courroie selon la revendication 1 ou 2, qui est une courroie à deux couches présentant une couche de tissu à mailles lâche revêtue d'une couche de polyuréthanne coulé à chaud.

spielvorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die genannten barrieren (20, 21, 23) aus netzgewebe oder ähnlichem bestehen.
appareil de jeu selon les revendications 1 à 3 caractérisé en ce que lesdits moyens c'arrêt (20,21,23) comprennent des filets ou autres.

tarnkleidungsstück nach einem der ansprüche 18 bis 24, dadurch gekennzeichnet, daß es ein tarnmaterial nach anspruch 16 oder 17 umfaßt, und daß das tarnmaterial in einem achselhöhlenbereich und/oder auf innenseiten der beinbereiche flach auf das netzgewebe aufgebracht ist.
vêtement de camouflage selon l'une quelconque des revendications 18 à 24, caractérisé en ce qu' il comporte une matière de camouflage selon la revendication 16 ou 17, et en ce que la matière de camouflage est déposée à plat sur le tissu fileté dans la zone du creux de l'aisselle et/ou sur les faces intérieures des zones de jambe.

aortenumlenkeinheit nach einem der vorangehenden ansprüche, bei der die wand ein material aufweist, das aus der liste beinhaltend ein einstückiges formmaterial, teflon, nitinol, urethan, ein netzgewebe, ein gewebtes material, ein biodegradierbares material oder ein dünnes polymer ausgewählt ist.
shunt aortique selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la paroi comprend un matériau choisi dans la liste comprenant un matériau moulé monolithique, le téflon, le nitinol, l'uréthanne, un matériau à mailles, un matériau tissé, un matériau biodégradable, ou un polymère mince.