Results for nichtalkoholische translation from German to French

nichtalkoholische getränke
boissons non alcoolisées

habt ihr nichtalkoholische getränke?
avez-vous des boissons sans alcool ?

flasche fÜr nichtalkoholische getrÄnke.
bouteille pour boissons non alcoolisees.

haben sie nichtalkoholische getränke?
avez-vous des boissons sans alcool ?

c. nichtalkoholische zubereitungen zum herstellen von getränken:
(inchangé) (inchangé): a (inchangé) b. (inchangé) c. produits non alcooliques (dits «extraits concentrés») pour la fabri­cation de boissons:

— nichtalkoholische zusammengesetzte zubereitungen zum herstellen von getränken
9,8 % 1,3% pour la fabrication des boissons — mélange de plantes pour la préparation de boissons

alkoholische dürfen nicht gegen nichtalkoholische getränke abgesetzt werden.
en conséquence, le principe de la publicité pour les émissions transnationales devrait être admis.

sÜssstabile nichtalkoholische getrÄnke, konzentrate und sirupe mit dipeptidsÜssstoff und fructan
boissons sans alcool, concentres et sirops a gout sucre stable contenant un edulcorant dipeptidique et du fructosane

stabiles konservierungsverfahren fÜr pulverfÖrmige nichtalkoholische getrÄnkenzubereitungen und herstellung von pulverfÖrmiger nichtalkoholischer getrÄnkenzubereitungen
procede de preservation stable de preparations en poudre pour boisson non alcoolisee et preparation pulverulente pour boisson non alcoolisee

behÄlter fÜr kohlensÄurehaltige, nichtalkoholische getrÄnke und anlage zum karbonisieren mit einem derartigen behÄlter
recipient pour boissons carbonatees non alcoolisees et equipement de carbonatation associe a ce recipient

zögern sie nicht, kaee, tee oder nichtalkoholische getränke anzunehmen, wenn sie ihnen angeboten werden.
soyez vousmême. un entretien d’embauche est une réunion et une conversation avec un recruteur, pas un test.

limonaden (einschließlich der aus mineralwasser hergestellten) und andere nichtalkoholische getränke, ausgenommen frucht­
limonades, eaux gazeuses aromatisées (y compris les eaux minérales ainsi traitées) et autres boissons non alcooliques, à l'exclusion des jus de fruits ct de légumes du n" 20.07

zur ausweitung der zulässigen verwendung von thaumatin für aromatisierte nichtalkoholische getränke auf wasserbasis und desserts auf milch- und nichtmilchbasis
concernant l'extension de l'autorisation de la thaumatine pour les boissons aromatisées sans alcool à base d'eau et les desserts laitiers et non laitiers

nichtalkoholische zusammensetzungen (‚essenzen‘) auf der grundlage von erzeugnissen der position 13.02, zur herstellung von getränken
préparations composées non alcooliques (appelées “extraits concentrés”) à base de produits de la position no13.02, utilisées pour la fabrication de boissons

dabei sind miteinander unverträgliche bzw. alkoholische und nichtalkoholische komponenten in getrennten einzelbehältern (11, 12) untergebracht.
les composants incompatibles entre eux ou alcoolisés et non alcoolisés sont ici mis dans des récipients (11, 12) individuels séparés.

limonaden (einschließlich der aus mineralwasser hergestellten) und andere nichtalkoholische geträn­ke, ausgenommen frucht­ und ge­müsesäfte der nummer 20.07
fabrication a partir de jus de fruits t1) ou pour laquelle sont utilisés des produits du chapitre 17 dont la valeur excède 30 '/· de la valeur du produit fini

limonaden (einschliesslich der aus mineralwasser hergestellten) und andere nichtalkoholische getränke, ausgenommen frucht- und gemüsesäfte der tarifnr.
limonades, eaux gazeuses aromatisées (y compris les eaux minérales ainsi traitées) et autres boissons non alcooliques, à l'exclusion des jus de fruits et de légumes du n° 20.07 :

limonaden (einschliesslich der aus mineralwasser hergestellten) und andere nichtalkoholische getränke, ausgenommen frucht­ und gemüsesäfte der tarifnummer 20.07:
limonades, eaux gazeuses aromatisées (y compris les eaux minérales ainsi traitéee) et autres boiesonb non alcooliques, è 1'exclusion des jus de fruits et de légumes du n° 20.07 :

limonaden (einschließlich der aus mineralwasser hergestellten) und andere nichtalkoholische getränke, ausgenommen frucht- und gemüsesäfte der tarifnr. 20.07
limonades, eaux gazeuses aromatisées (y compris les eaux minérales ainsi traitées) et autres boissons non alcooliques, à l'exclusion des jus de fruits et de légumes du n° 20.07

limonaden (einschliesslich der aus mineralwasser hergestellten) und andere nichtalkoholische getränke, ausgenommen frucht- und gemüsesäfte der tarifnummer 20.07:
limonades, eaux gazeuses aromatisées (y compris les eaux minérales ainsi traitées) et autreb boissons non alcooliques, à l'exclusion des jus de fruits et de légumes du n° 20.07 :