From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niki zu arbeiten, unmittelbar nach der ersten ausgabe des preises.
nous ne savons pas s'ils seront rediffusés. actuellement, nous envoyons des copies des programmes gagnants de cette année à tous les diffuseurs susceptibles de concourir et nous les encourageons à les visionner pour avoir tine idée précise du type de productions que le prix niki souhaite attirer.
der prix niki wurde 1988 aufvorschlag des europäischen parlaments von der europäischen kommission geschaffen.
le prix niki a été créé par la commission européenne en 1988, sur base d'une proposition du parlement européen.
carrefour hält bereits beteiligungen an niki und hypermarinopoulos, zwei hauptsächlich im lebensmittelsektor tätige, zur marinopoulos-gruppe gehörende vertriebsketten.
carrefour a déjà des participations dans niki et hypermarinopoulos, deux chaînes de distribution à dominante alimentaire appartenant au groupe marinopoulos.
für mary robinson, die präsidentin der republik irland und 1988 trägerin dieses preises, war es eine große freude, niki goulandris die auszeichnung zu überreichen.
c'est mary robinson, président de la république de l'irlande et lauréate irlandaise 1988 du prix, qui s'est fait une joie de le remettre à niki goulandris.