Results for nutzernamen translation from German to French

sie werden dann aufgefordert, einen nutzernamen und ein kennwort auszuwählen.
il vous sera ensuite demandé de choisir un nom skype (pseudo) et un mot de passe skype.

- merken sie sich ihren nutzernamen und ihr kennwort für die nächste anmeldung.
- choisissez un pseudo et un mot de passe dont vous pouvez vous souvenir lors de votre prochaine connexion.

sie haben ein kennwort ausgewählt, als sie ihren skype-nutzernamen registriert haben.
un mot de passe vous a été attribué automatiquement lors de l'inscription de votre pseudo skype.

die nutzer der eucaris-web-anwendung authentisieren sich durch einen nutzernamen und ein passwort.
les utilisateurs de l'application web eucaris s'authentifient par un nom d'utilisateur et un mot de passe.

wir alle haben zahlreiche websites, für die wir uns an nutzernamen und kennwort erinnern müssen, aber nicht alle websites sind gleich.
nous avons tous de nombreux noms d'utilisateur et mots de passe à mémoriser pour différents sites web, mais tous les sites ne sont pas créés de la même façon.

als bestandteil des registrierungsprozesses muss jeder nutzer ein kennwort ("kennwort") und einen nutzernamen ("nutzername") auswählen.
dans le cadre de la procédure d'enregistrement, chaque utilisateur choisit un mot de passe (le « mot de passe ») et un nom d'utilisateur (le « pseudo »).

wählen sie nur einen nutzernamen, den sie rechtlich gesehen auch nutzen dürfen, und geben sie in ihrem nutzernamen keine warenzeichen/marken dritter an.
ne choisissez qu'un nom d'utilisateur que vous avez le droit d'utiliser et n'utilisez pas les marques commerciales d'une autre personne dans votre nom d'utilisateur.

geben sie ihren namen ein und erstellen sie dann einen skype-nutzernamen (einen so genannten skype-namen) und ein kennwort.
tapez votre nom, puis créez un nom d'utilisateur skype (appelé pseudo skype) et un mot de passe.

(k) ihr nutzername und kennwort für andere e-mail-konten, für die sie uns diese informationen überlassen und gebeten haben, auf skype nach ihren kontakten zu suchen (bitte beachten sie, dass skype derartige informationen weder aufbewahrt noch für sonstige zwecke nutzt.)
(k) vos nom d'utilisateur et mot de passe pour d'autres comptes de messagerie que vous nous avez fournis afin que nous recherchions vos amis sur skype (veuillez noter que skype ne conserve pas ces informations et ne leur réserve aucune autre utilisation) ;