Results for oberflächenakustikwellengerät translation from German to French

gerät nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei dem die entschleierungsmittel auf dem ticket ein oberflächenakustikwellengerät (76) umfassen.
appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les moyens de désembrouillage sur la fiche comportent un dispositif (76) à onde acoustique de surface.

ein elektronisches ticket nach anspruch 26, das ein oberflächenakustikwellengerät auf dem ticket zur bildung des bandpaßfilters (68) umfaßt.
fiche électronique selon la revendication 26, comportant un dispositif à onde acoustique de surface sur la fiche pour former le filtre passe-bande (68).

gerät nach anspruch 14, bei dem die mittel (68) zur wiedergewinnung der synchronisationssignale aus einem zweiten oberflächenakustikwellengerät gebildet sind.
appareil selon la revendication 14, dans lequel les moyens (68) de récupération du signal de synchronisation sont formés à partir d'un deuxième dispositif à onde acoustique de surface.

ein elektronisches ticket nach einem der ansprüche 19 bis 24, das ein oberflächenakustikwellengerät (76) auf dem ticket zur bildung des entschleierungsschaltkreises umfaßt.
fiche électronique selon l'une quelconque des revendications 19 à 24, comportant un dispositif (76) à onde acoustique de surface sur la fiche pour former les circuits de désembrouillage.

ein elektronisches ticket nach anspruch 27, bei dem sowohl das bandpaßfilter (68) als auch der entschleierungsschaltkreis (76) auf demselben oberflächenakustikwellengerät gebildet sind.
fiche électronique selon la revendication 27, dans laquelle le filtre passe-bande (68) et les circuits de désembrouillage (76) sont tous deux formés sur le même dispositif à onde acoustique de surface.

ein fallenfilter nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das einphasige oberflächenakustikwellengerät (12) von hause aus eine statische kapazität hat und daß der wert des induktors (14) so gewählt wird, daß er mit der statischen kapazität im zentrum des schmalbandbereiches in resonanz ist, wodurch ein im wesentlichen resistiver schaltkreis bei der schmalbandfrequenz gebildet wird.
filtre coupe-bande selon la revendication 4, caractérisé en ce que le dispositif (12) pour ondes acoustiques de surface monophasé présente une capacitance statique inhérente; et en ce que la valeur de la bobine (14) d'inductance est choisie de façon à ce qu'il y ait résonance avec la capacitance statique au centre de la région d'élimination, ce qui permet la formation d'un circuit sensiblement résistif à la fréquence d'élimination.