Results for ofenwagen translation from German to French

ofenwagen
charriot de four

ofenwagen.
chariots de four.

ofenwagen-brennregal
etagère de cuisson pour chariot de four

aufsatz für ofenwagen.
superstructure de chariot de four.

ofenwagen mit austauschbaren stützelementen.
voiture de four avec des éléments de support renouvelables.

tunnelofen mit als zug durchlaufenden ofenwagen
four tunnel avec un train de wagons de four le parcourant

verfahren und einrichtung zur reinigung von ofenwagen
méthode et appareil pour nettoyer des chariots de four

verfahren und vorrichtung zur unterwagenkühlung von ofenwagen in einem tunnelofen.
procédé et dispositif pour le refroidissement de la partie inférieure des wagons dans un four tunnel.

verfahren und vorrichtung zum automatischen entladen von mit spaltplatten besetzten ofenwagen.
procédé et dispositif de déchargement automatique de voitures de four chargées de carreaux.

verfahren zum vollautomatischen beladen eines mehrlagigen gestellaufbaus von ofenwagen zum brennen von keramikteilen und vorrichtung zur verfahrensdurchführung
procédé et dispositif pour le chargement automatique en plusieurs couche d'un chariot de four de cuisson d'articles céramiques

ofenwagen-brennregal nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die hülsenförmigen distanzelement (18) eine mehreckige ringgrundfläche aufweisen.
etagère de cuisson pour chariot de four suivant la revendication 2, caractérisée en ce que les éléments de distance (18) en forme de manchon présentent une surface annulaire polygonale.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der faktor gleich dem verhältnis der anzahl der den besatz tragenden ofenwagen oder einem empirischen wert aus der ersten und der zweiten besatzart innerhalb der zu regelnden zone entspricht.
procédé d'après la revendication 1, se caractérisant par le fait que le facteur correspond au rapport du nombre des chariots d'enfournement ou à une valeur empirique relevant du premier ou du deuxième chargement à l'intérieur de la zone à régler.

die vorrichtung (1) umfasst wenigstens eine im wesentlichen viereckige hülse (3), die insbesondere auf einem ofenwagen angeordnet ist.
le dispositif (1) comprend au moins une gaine (3) quadrangulaire, disposée notamment sur un chariot de cuisson.

ofenwagen-brennregal mit stützsäulen (16), an welchen übereinander, voneinander beabstandet jeweils auf gleichem niveau ein paar tragbalken (26) angeordnet sind, wobei auf jedem paar tragbalken (26) voneinander beabstandet prismenstäbe (28) aufliegen, die jeweils einen auflagerost (30) für zu brennende produkte (32) bilden, dadurch gekennzeichnet, daß jede stützsäule (16) aus einer der anzahl übereinander vorgesehener auflageroste (30) entsprechenden anzahl distanzelemente (18) gebildet ist, wobei jedes distanzelement (18) einen schlitz (22) aufweist, durch welchen sich der jeweils zugehörige tragbalken (26) hindurcherstreckt.
etagère de cuisson pour chariot de four avec valet (16), sur lequel une paire de poutres (26) sont superposées, écartées l'une de l'autre, chaque fois au même niveau, où sur chaque paire de poutres (26), s'appuient des barres en prisme (28) écartées l'une de l'autre, qui forment chaque fois une grille d'appui (30) pour les produits à cuire (32), caractérisée en ce que chaque valet (16) est formé par un nombre correspondant au nombre de grilles d'appui (30) superposées, des éléments de distance (18), où chaque élément de distance (18) présente une fente (22) par laquelle s'insère la grille d'appui (26) associée.