Results for omnidirektionales translation from German to French

omnidirektionales bildaufnahmegerÄt
appareil de prise d'image omnidirectionnel

schwingungsarmes, omnidirektionales rad
roue omnidirectionnelle a faible vibration

internes omnidirektionales mikrofon
microphone omnidirectionnel intégré

sonde für omnidirektionales kontaktsystem
palpeur pour système contacteur omnidirectionnel

omnidirektionales reaktivator fÜr magnetische etiketten von warenÜberwachungssystemen
desactivateur omnidirectionnel pour etiquettes magnetiques de systemes electroniques de surveillance d'articles

omnidirektionales sichtsystem, bildverarbeitungsverfahren, steuerprogramm und lesbares aufzeichnungsmedium
système visuel omnidirectionnel, procédé de fabrication d'images, programme de commande et support d'enregistrement lisible

omnidirektionales inline-mikrofon für einfachste kommunikation per mobiltelefon.
microphone omnidirectionnel intégré pour des communications téléphoniques facilitées.

adaptives empfangs- und omnidirektionales sende-antennen-array
reseau d'antenne a reception adaptative et a transmission omnidirectionnelle

das mie2 i mobile headset verwendet ein omnidirektionales inline-mikrofon.
les écouteurs pour téléphones mobiles mie2 i utilisent un microphone omnidirectionnel intégré.

omnidirektionales bildaufnahmegerät nach anspruch 1, wobei besagter bildsensor eine videokamera umfasst.
appareil de prise d'image omnidirectionnel selon la revendication 1, caractérisé en ce que le détecteur d'image comporte une caméra vidéo.

omnidirektionales bildaufnahmegerät nach anspruch 1, wobei besagtes telezentrische mittel eine telezentrische linse umfasst.
appareil de prise d'image omnidirectionnel selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen télécentrique comprend un objectif télécentrique.

omnidirektionales bildaufnahmegerät nach anspruch 1, wobei besagter bildsensor einen aufgeladenen, gekoppelten gerätebildsensor umfasst.
appareil de prise d'image omnidirectionnel selon la revendication 1, caractérisé en ce que le détecteur d'image est un détecteur d'image à dispositifs à couplage de charge.

omnidirektionales bildaufnahmegerät nach anspruch 1, wobei besagter bildsensor entlang einer drehachse des besagten reflektors positioniert ist.
appareil de prise d'image omnidirectionnel selon la revendication 1, caractérisé en ce que le détecteur d'image est placé le long d'un axe de rotation du réflecteur.

omnidirektionales bildaufnahmegerät nach anspruch 1, das weiter einen transparenten träger umfasst, der besagten reflektor und besagten bildsensor koppelt, um deren relative positionen beizubehalten.
appareil de prise d'image omnidirectionnel selon la revendication 1, comportant par ailleurs un support transparent couplant le réflecteur et le détecteur d'image de manière à en maintenir les positions relatives.

integrierter monolautsprecher, internes omnidirektionales mikrofon, analoger audioausgang/kopfhöreranschlussintegrierter monolautsprecher, internes omnidirektionales mikrofon, analoger audioausgang/kopfhöreranschluss
haut-parleurs mono et microphone multidirectionnel intégrés, sortie audio analogique/casquehaut-parleurs mono et microphone multidirectionnel intégrés, sortie audio analogique/casque

vorrichtung nach einem der ansprüche 1 - 6, dadurch gekennzeichnet, daß die erkennungseinheit (4, 4a) ein omnidirektionales barcodelesegerät ist.
dispositif suivant une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'unité de reconnaissance (4, 4a) est un lecteur de codes barres omnidirectionnel.

omnidirektionales bildaufnahmegerät nach anspruch 9, wobei besagtes bildsignalverarbeitungsgerät weiter interpolationsmittel zum bereitstellen interpolierter bilddaten einschließt, wodurch besagte interpolierten bilddaten und besagte bildsignaldaten kombiniert werden, um besagtes digitalbild zu formen.
appareil de prise d'image omnidirectionnel selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'appareil de traitement du signal-image comporte par ailleurs des moyens d'interpolation servant à produire des données image interpolées, ces données image interpolées et les données "signal-image" étant combinées pour former l'image numérique.

10. vorrichtung nach anspruch 1, wobei das innere kerngebiet abmessungen größer als die wellenlänge der elektromagnetischen strahlung im omnidirektionalen frequenzbereich besitzt.
10. dispositif selon la revendication 1, dans lequel la région de coeur interne a des dimensions supérieures à la longueur d'onde du rayonnement électromagnétique dans la gamme de fréquences omnidirectionnelle.