Results for ortsanforderungsnachricht translation from German to French

verfahren nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die in der antwortnachricht enthaltenen ortsinformationen hilfsinformationen des mobilen endgeräts angeben und zu dem weiteren client-endgerät gesendet werden, falls die hilfsinformationen eine von der ortsanforderungsnachricht spezifizierte bedingung erfüllen.
procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que les informations d'emplacement contenues dans ledit message de réponse indiquent des informations auxiliaires dudit terminal mobile et sont transmises à l'autre terminal client si les informations auxiliaires satisfont une condition spécifiée par le message de demande d'emplacement.

computerlesbares speichermedium nach anspruch 25 oder 26, weiter gekennzeichnet durch die folgenden schritte: speichern der ortsinformationen, die in der antwortnachricht enthalten sind, in einem speicher (26), empfangen einer weiteren ortsanforderungsnachricht von einem weiteren client-endgerät und senden der gespeicherten ortsinformationen zu dem weiteren client-endgerät, falls die weitere ortsanforderungsnachricht die ortsinformationen des mobilen endgeräts anfordert.
support de stockage lisible par ordinateur selon la revendication 25 ou 26, caractérisé en outre par les étapes consistant à : stocker les informations d'emplacement contenues dans ledit message de réponse dans une mémoire (26) ; recevoir un autre message de demande d'emplacement d'un autre terminal client ; et transmettre les informations d'emplacement stockées à l'autre terminal client si l'autre message de demande d'emplacement demande les informations d'emplacement dudit terminal mobile.