From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an dieser runde werden neben michel barnier auch der generaldirektor der bank für internationalen zahlungsausgleich jaime caruana, der citigroup-chef vikram pandit und der unicredit-chef alessandro profumo teilnehmen.
outre m. barnier, les participants à cette table ronde seront m. jaime caruana, directeur général de la banque des règlements internationaux, m. vikram pandit, ceo de citigroup, et m. alessandro profumo, ceo de unicredit.
auch ich vertrete nach wie vor die auffassung, dass letztlich das tibetische volk die möglichkeit erhalten muss, selbst über die zukunft tibets zu entscheiden. dies hat auch der erste indische premierminister pandit jawaharlal nehru erklärt, der am 7. dezember 1950 im indischen parlament sagte:"... das letzte wort in bezug auf tibet sollte das tibetische volk haben und niemand anders."
j' ai en outre toujours affirmé qu' en fin de compte, les tibétains devraient pouvoir décider de l' avenir du tibet; comme l' a déclaré pandit jawaharlal nehru, le premier premier ministre indien, le 7 décembre 1950, devant le parlement indien:" le dernier mot concernant le tibet devrait revenir au peuple tibétain, et à personne d' autre".
