Results for partnerschapsovereenkomst translation from German to French

partnerschapsovereenkomst
accord de partenariat dans le secteur de la pêche

betreffende de sluiting van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de europese gemeenschap en de republiek kaapverdië
relatif à la conclusion de l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la communauté européenne et la république du cap-vert

de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de europese gemeenschap en de republiek kaapverdië wordt namens de gemeenschap goedgekeurd.
l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la communauté européenne et la république du cap-vert est approuvé au nom de la communauté.

de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de europese gemeenschap en de republiek kiribati wordt hierbij namens de gemeenschap goedgekeurd.
l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la communauté européenne, d'une part, et la république de kiribati, d'autre part, est approuvé au nom de la communauté.

betreffende de sluiting van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de europese gemeenschap, enerzijds, en de republiek kiribati, anderzijds
relatif à la conclusion de l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la communauté européenne, d'une part, et la république de kiribati, d'autre part

(2) deze onderhandelingen hebben geleid tot het paraferen, op 19 juli 2006, van een nieuwe partnerschapsovereenkomst inzake visserij.
(2) À la suite de ces négociations, un nouvel accord de partenariat dans le secteur de la pêche a été paraphé le 19 juillet 2006.

tot vaststelling, voor de periode van 16 september 2006 tot en met 15 september 2012, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst tussen de europese gemeenschap en de republiek kiribati
fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la communauté européenne et la république de kiribati pour la période allant du 16 septembre 2006 au 15 septembre 2012

tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de partnerschapsovereenkomst tussen de europese gemeenschap en de republiek kaapverdië inzake de visserij voor de kust van kaapverdië, voor de periode van 1 september 2006 tot en met 31 augustus 2011
fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord de partenariat entre la communauté européenne et la république du cap-vert concernant la pêche au large du cap-vert pour la période allant du 1er septembre 2006 au 31 août 2011

2027/2006 van de raad van 19 december 2006 betreffende de sluiting van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de europese gemeenschap en de republiek kaapverdië - partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de europese gemeenschap en de republiek kaapverdië
règlement (ce) n o 2027/2006 du conseil du 19 décembre 2006 relatif à la conclusion de l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la communauté européenne et la république du cap-vert - accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la communauté européenne et la république du cap-vert

(1) de gemeenschap heeft met de republiek kiribati onderhandeld over een partnerschapsovereenkomst inzake visserij waarbij aan vaartuigen uit de gemeenschap vangstmogelijkheden worden toegekend in de wateren waarover kiribati de soevereiniteit of de jurisdictie voor visserijaangelegenheden bezit.
(1) la communauté a négocié avec la république de kiribati un accord de partenariat dans le secteur de la pêche accordant aux navires de la communauté des possibilités de pêche dans les eaux sur lesquelles kiribati exerce sa souveraineté ou sa juridiction en matière de pêche.

alleen daarvoor in aanmerking komende vaartuigen kunnen een vergunning krijgen om in de visserijzone van kiribati te vissen in het kader van het protocol tot vaststelling, voor de periode vanaf de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst tot en met 15 september 2012, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst tussen de europese gemeenschap en de republiek kiribati.
seuls les navires admissibles peuvent obtenir une licence de pêche en zone de pêche de kiribati dans le cadre du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord de partenariat entre la communauté économique européenne et la république de kiribati pour la période allant de la date d'entrée en vigueur de l'accord au 15 septembre 2012.

1528/2007 met betrekking tot 2000 t tonijnfilets ("loins") omdat deze hoeveelheid niet groter is dan het totale jaarlijkse contingent dat in het kader van de oag-eu interim-partnerschapsovereenkomst wordt toegewezen aan de oag-regio.
il est donc justifié de lui accorder une dérogation, au titre de l'annexe ii, paragraphe 36, du règlement (ce) no 1528/2007, portant sur 2000 tonnes de longes de thon, cette quantité ne dépassant pas le contingent annuel global octroyé à la région cae en vertu de l'accord de partenariat intérimaire cae-ue.