Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mit dekorativen steppnähten und zwei pattentaschen.
avec surpiqûre décorative et deux poches à rabat.
Last Update: 2012-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
mit strickbündchen am arm, zwei pattentaschen und zwei brusttaschen.
avec les poignets aux manches, deux poches à rabat et deux poches sur la poitrine.
Last Update: 2012-11-29
Usage Frequency: 4
Quality:
pattentaschen, knöpfe in perlmutt-optik und der im schulterbereich kreierte mustermix sorgen für einen eleganten easy chic.
poches à patte, boutons façon nacre optique et le mélange de motif créé au niveau de l'épaule assurent un look élégant easy chic.
Last Update: 2012-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
schicker blazer aus baumwolle mit knopfverschluss, vorne abgerundetem saum, zwei pattentaschen, einer zier-paspeltasche und Ärmelknöpfen.
blazer chic en coton avec fermeture à boutons, ourlet arrondi devant, deux poches à rabat, une poche décorative et des boutons de manchette.
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
das wattiere modell in steppoptik kommt mit einer abnehmbaren kapuze, einem reissverschluss mit druckknopfblende, vier pattentaschen und einem sportlichen aufnäher am Ärmel.
le modèle rembourré d'aspect matelassé a une capuche, une fermeture éclair avec boutonnière à boutons-pression, quatre poches à rabat et un patch sportif sur la manche.
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
warmer und edel gestalteter blazer mit revers, knopf, zwei zier-pattentaschen, einer kleinen brusttasche, verstärkten schultern und Ärmelknöpfen.
blazer chaud et raffiné avec revers, boutons, deux poches passepoilées, une petite poche sur la poitrine, des épaules renforcées et des boutons de manchette.
Last Update: 2012-12-07
Usage Frequency: 2
Quality:
dieser blazer ist mit revers-kragen, knopfverschluss, vorne abgerundetem saum, rückenmittelschlitz, pattentaschen, zier-brusttasche und Ärmelknöpfen ausgestattet.
ce blazer a un col à revers, une fermeture à boutons, un ourlet arrondi devant, une fente au milieu du dos, des poches à rabat, une poche décorative sur la poitrine et des boutons décoratifs aux manches.
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
pattentasche
poche à rabat
Last Update: 2013-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: