Results for pauschalierung translation from German to French

pauschalierung
fixation d'un montant forfaitaire

pauschalierung der steuerbemessungsgrundlage
détermination forfaitaire de la base d'imposition

pauschalierung bei der gewinnermittlung
autres méthodes simplifiées de détermination du résultat

verfügung des efzd über die pauschalierung der wehrsteuer
ordonnance du dffd concernant la perception à forfait de l'impôt pour la défense nationale

verordnung des efd über die pauschalierung der direkten bundessteuer
ordonnance du dff concernant la perception à forfait de l'impôt fédéral direct

verfügung des efzd über die pauschalierung der berufsauslagen unselbständig erwerbender
ordonnance sur la déduction à forfait des dépenses professionnelles des personnes exerçant une activité lucrative dépendante

verfügung des efzd über die pauschalierung der allgemeinen wehrsteuer für ausländer
ordonnance du dffd concernant la perception de l'impôt général pour la défense nationale dû par des étrangers(impôt global)

aufgrund besonderer monatlicher oder vierteljährlicher erklärungen pauschalierung und vereinfachte steuerverfahren werden nicht angewendet
le tarif s'applique à tout liquide imposable quelle qu'en soit la provenance.

verordnung des ejpd vom 11.november 1985 über die pauschalierung der bundesbeiträge an die kosten des zivilschutzes für die ausbildung sowie des aufgebotes zum aktiven dienst
ordonnance du dfjp du 11 novembre 1985 concernant le calcul forfaitaire des subventions fédérales pour les frais de l'instruction et de la mise sur pied pour le service actif

ausnahmen ändern also nichts an der einbeziehung der dienstleistung in den freien verkehr: etwa die befreiung oder nichterfassung bestimmter kategorien von leistungsempfängern oder die pauschalierung des entgelts.
les exceptions ne changent dès lors rien à l'applicabilité de la règle de libre circulation à la prestation de service, par exemple lorsque certaines catégories de destinataires sont exemptées ou non recensées ou que la rémunération a la forme d'un montant forfaitaire.

(19) die mitgliedstaaten können eine pauschalierung der zu erstattenden verwaltungs- und verfahrenskosten, kosten für die durchsetzung der maßnahmen und sonstigen gemeinkosten vorsehen.
(19) les États membres peuvent prévoir un calcul forfaitaire des frais administratifs, judiciaires et d'exécution, ainsi que des autres frais généraux à recouvrer.

wenn ein betrieb diese pauschalierung in anspruch nimmt, soll er von den steigerungen, die in der agenda 2000 bei den ausgleichszahlungen in den nächsten jahren vorgenommen werden, ausgeschlossen werden, weil eine rückwirkende bemessung vorgenommen wird.
si une exploitation adhère au paiement forfaitaire, elle doit être exclue des augmentations qui sont opérées dans l' agenda 2000 dans les paiements compensatoires pour les prochaines années, car le calcul est établi sur la période précédente.

für neu gegründete produktions-, handels- und dienstleistungsunternehmen starke steuerliche vereinfachung der zulassungsverfahren, pauschalierung und auf vermutung beruhende bemessung in der gründungs- und startphase.
pour les microentreprises de production, commerciales et de services nouvellement créées, prévoir des formes extrêmement simplifiées d'autorisations et, d'un point de vue fiscal, prévoir des formules forfaitaires et présomptives dans la phase de création et de démarrage de l'activité.

anwendung von pauschalierungen der bemessungsgrundlage bzw. der steuer
application des évaluations forfaitaires à la base d'imposition ou à l'impôt