Results for pflegebedürftige translation from German to French

der pflegebedürftige
la personne dépendante

pflegebedürftige person
personne dépendante

• pflegegeld für pflegebedürftige
ils’agitde typesspéciauxde prestationsde santé;

erheblich pflegebedürftige person
personne qui requiert des soins réguliers

pflegebedürftige alte menschen (80+)
personnes âgées

d andere pflegebedürftige betreuend
Π garde d'une autre personne qu'un enfant ■ pas de garde d'une autre personne qu'un enfant

6. hilfsmaßnahmen für pflegebedürftige menschen
mesures d'exonération de cotisations

mindestsicherung: pflegebedürftige ältere menschen.
garantie de ressources:

• ferienangebote für hilfe- und pflegebedürftige
' l'étude qualitative grecque signale que 50 % des aidants interrogés disent ne rien voir de positif dans leur situation d'aide.

anspruchsvoraussetzung pflegebedürftige ältere menschen mit geringen einkünften.
conditions d'octroi personnes âgées ayant un faible revenu et nécessitant des soins.

abhängig von ihrer finanziellen situation tragen pflegebedürftige perso
les personnes dépendantes paient, assurance dépendance: selon leur situation financière, pour pas de participation. l'aide domestique, si celle­ci est tern­ aide sociale: poraire.

bett fÜr hilfs- und pflegebedÜrftige personen mit sanitÄren einrichtungen.
lit avec installations sanitaires pour des personnes ayant besoin d'aide et de soins.

am anderen ende der skala sind die beihilfen für pflegebedürftige betroffen.
a l'opposé, on trouve les allocations d'assistance aux personnes dépendantes.

dienste für alte und andere pflegebedürftige angehörige wurden nicht erwähnt.
il vante les mérites du système de congé paternité finlandais et déclare que même le premier ministre doit en profiter.

(3) inneren und äusseren streben, sich fur pflegebedürftige einzusetzen .
revues et articles par ordre chronologique

5.1 pflegebedürftige und ihre familien finden oft schwer eine entsprechende fachkraft.
5.1 les bénéficiaires de soins aux personnes et leurs familles ont souvent du mal à trouver des prestataires pour les assurer.

5.2 pflegebedürftige und ihre familien sollten vom staat entsprechend unterstützt werden.
5.2 les bénéficiaires de soins et leurs familles devraient recevoir une assistance adaptée de l’État.

dazu gehört auch eine deutliche verbesserung des pflegeschlüssels (pflegekräfte pro pflegebedürftige).
de même, une nette amélioration du ratio soignants/soignés est indispensable.

linker balken: andere pflegebedürftige betreuend; rechter balken: nicht betreuend
bâton de gauche: avec garde d'une autre personne qu'un enfant; bâton de droite: sans garde d'une autre personne qu'un enfant

sonderleistung für pflegebedürftige (prestation spécifique dépendance): gesetz 97-60 vom 24. januar 1997.
prestation spécifique dépendance: loi 97­60 du 24 janvier 1997.