Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scan mit kontrastmittel
scan kontrasztanyaggal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
iodhaltige kontrastmittel:
szemészeti tünetek
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
reagentien und kontrastmittel
reagensek és kontrasztanyagok
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
scan mit kontrastmittel anomal
scan kontrasztanyaggal kóros
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
paramagnetisches kontrastmittel, atc-code:
farmakoterápiás csoport: paramágneses kontrasztanyag, atc kód:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
scan mit kontrastmittel nnb anomal
scan kontrasztanyaggal k.m.n. kóros
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
optimark ist ein diagnostisches kontrastmittel.
az optimark diagnosztikai felhasználásra szolgál.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
paramagnetisches mrt-kontrastmittel, atc-code:
paramagnetikus mri kontrasztanyag, atc- kód:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
roentgenaufnahme mit kontrastmittel des oberen gastrointestinaltrakts
felső gastrointestinalis szakasz röntgen kontrasztanyaggal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
es gibt kein antidot zu diesem kontrastmittel.
nincs ellenszere a kontrasztanyagnak.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
optimark ist ein kontrastmittel, das gespritzt wird.
az optimark injekciós kontrasztanyag.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
röntgenuntersuchung, bei der ein kontrastmittel gespritzt wird).
amikor injekcióban festékanyagot adnak be).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mrt kontrastmittel zur intravenösen infusion packungsbeilage beachten.
mri kontrasztanyag intravénás infúzió használat előtt olvassa el a mellékelt betegtájékoztatót!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ein antidot zu diesem kontrastmittel ist nicht bekannt.
az esetleges túladagolást a kórházban kell kezelni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neuromuskuläre blocker, narkotische analgetika und verschiedene kontrastmittel.
neuromuszkuláris blokkolók, narkotikus hatású fájdalomcsillapítók és különböző kontrasztanyagok.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
gadoversetamid wird als sogenanntes kontrastmittel bei der magnetresonanztomographie eingesetzt.
a gadoverszetamidot kontrasztanyagként alkalmazzák a mágneses rezonanciavizsgálat során.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kontrastmittel für die magnetresonanztomographie, paramagnetische kontrastmittel, atc-code:
paramágneses mri kontrasztanyag, atc kód:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- intravaskuläre gabe jodhaltiger kontrastmittel (siehe abschnitt 4.4)
- jódtartalmú kontrasztanyagok intravascularis beadása (lásd 4. 4 pont)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
die intravaskuläre anwendung iodhaltiger kontrastmittel bei röntgenuntersuchungen kann zu niereninsuffizienz führen.
a jódtartalmú kontrasztanyagok radiológiai vizsgálatok során történő intravascularis alkalmazása veseelégtelenséghez vezethet.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
intravaskuläre gabe jodhaltiger kontrastmittel (siehe abschnitt 4.4) stillzeit.
4. 4 különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: