Results for pillars translation from German to French

the scheme consists of two pillars .
the scheme consists of two pillars .

budgetary information is available covering the first three pillars.
les informations budgétaires couvrant les trois premiers piliers sont disponibles.

gender policies should also be mainstreamed under all the pillars of the nap;
les politiques d'égalité des chances devraient également être intégrées dans tous les piliers du pan;

all the pillars are addressed, but efforts have been clearly concentrated on pillar i.
l'ensemble des piliers sont concernés mais les efforts ont été clairement concentrés sur le premier pilier.

indicators can be found for most of the guidelines, but less so in pillars iii and iv .
des indicateurs sont présentés pour la plupart des lignes directrices, mais ils sont moins nombreux en ce qui concerne les piliers iii et iv.

19. adopt a gender-mainstreaming approach in implementing the guidelines of all four pillars.
19.adopteront une approche visant à l'intégration de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans la mise en œuvre des lignes directrices des quatre piliers.

it can be expected that some of the aims of the four pillars of the lisbon strategy will not be reached by 2010.
on peut s'attendre à ce que certains objectifs des quatre piliers de la stratégie de lisbonne ne soient pas atteints d'ici à 2010.

the 1999 nap adopted a long-term strategy with a particular emphasis laid on the employability and entrepreneurship pillars.
le pan de 1999 a adopté une stratégie à long terme mettant particulièrement l'accent sur les piliers "capacité d'insertion professionnelle" et "esprit d'entreprise".

malta’s nrp 2008-2010 gives due attention to the four main pillars of the renewed lisbon strategy.
le pnr de malte pour 2008-2010 accorde aux quatre principaux piliers de la stratégie de lisbonne renouvelée l'attention qui convient.

concerning gender mainstreaming, efforts are being made to integrate the equality objective into the different pillars of the nap and a new specific monitoring system will be implemented.
s'agissant de la politique d'intégration de la dimension de la parité hommes-femmes, des efforts ont été accomplis pour intégrer l'objectif d'équité dans les différents piliers du pan; un système nouveau et spécifique de suivi sera mis en place.

esf: in the present programming period, the financial contribution of the european social fund (esf) is mainly to support the employability and the adaptability pillars.
fse: pendant la présente période de programmation, la contribution financière du fonds social européen (fse) consistera essentiellement en un soutien aux piliers de la capacité d'insertion professionnelle et de la capacité d'adaptation.

die anderen grundlegenden anwendungen ("pillars") von eas sind management der kundenbeziehungen (customer relationship management — "crm") und lieferkettenmanagement (supply chain management — "scm").
les autres piliers composant les lae sont la gestion de la relation client ("grc") et la gestion de la chaîne logistique ("gcl").