Results for pin code eingeben translation from German to French

code eingeben
entrer le code

pin-code:
code pin & #160;:

falscher pin-code
mauvais code pin

sie können zeichen im erweiterten ascii-code eingeben:
vous pouvez entrer des codes de caractère ascii étendu : le filtre d'export $[officename] réalisera la conversion nécessaire.

bitte geben sie ihren pin-code ein
entrez votre code pin

sie können auch alle zeilen löschen und ihren eigenen basic code eingeben.
alternativement, supprimez toutes les lignes et entrez votre propre code basic.

flexible schnittstelle zum gesicherten eingeben eines pin codes
interface souple pour la saisie securisee d'un code d'identification personnel

nutzung von sicherheitseinrichtungen: andere authentifizierungsverfahren (z. b. pin-code)
utilisation de dispositifs de sécurité: autres mécanismes d’authentification (par exemple code pin),

der geworbene darf bei der registrierung des neuen spielerkontos keinen bonus code eingeben, da titan poker so nicht in der lage ist, den werber zu identifizieren.
le parrainé n'utilisera pas de code bonus quand il créé un nouveau compte car cela risque de ne pas relier son compte à celui du parrain.

karte mit eingabeelementen zum eingeben eines pin-codes und verfahren zum eingeben eines pin-codes
carte a elements d'entree permettant d'entrer un code pin et son procede

verfahren und vorrichtung zum abspeichern und wiederauffinden von pin-codes
procede et dispositif servant a sauvegarder et a retrouver des codes pin

dies bedeutet, dass der anrufer keine liste mit den fernbediencodes mit sich führen oder diese zusätzlich zu einem pin-code auswendig kennen muss.
cela signifie que le demandeur n'a pas besoin d'emporter avec lui une liste contenant les codes de commande à distance ou d'apprendre par coeur ces codes en plus d'un code pin.

system nach einem der vorherigen ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der kontrolleinheit ein code, insbesondere ein akustischer pin-code eingebbar ist.
système selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu' un code, notamment un code pin acoustique, peut être entré dans l'unité de contrôle.

verfahren nach anspruch 1 oder 2 oder 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass der oben genannte öffentliche default pin code und der zufällig erzeugte pin code in dem speicher der karte der fernüberwachungseinrichtung gespeichert werden.
procédé selon la revendication 1, 2, 3 ou 4, caractérisé par le fait que le code pin par défaut public précité et le code pin généré de manière aléatoire sont stockés dans la mémoire de la carte du dispositif de surveillance à distance.

mobilfunksystem nach anspruch 38, dadurch gekennzeichnet, daß in dem besonderen betriebsmodus ein pin-code des mobilteils (pop) aktiviert ist.
système radiotéléphonique mobile selon la revendication 38, caractérisé en ce que dans ledit mode de fonctionnement particulier un code pin de la partie mobile (pop) est activé.

dadurch ist eine sperrung und entsperrung auf einfache weise, ohne verwendung des pin-codes möglich.
il est ainsi possible de procéder de manière simple à un blocage et à un déblocage sans utilisation du code à nip.

verfahren nach einem der vorstehenden patentansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die bei dem anruf übertragenen daten name, adresse, persönliche codenummer, pin-code oder zugangsnummer enthalten.
procédé selon une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les données transférées dans l'appel comprennent un nom, une adresse, un numéro de code personnel, un code pin ou un numéro de compte.

gerät gemäß anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der befehl ein befehl zum aktivieren eines pin-codes der chipkarte ist.
dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que la commande est une commande destinée à activer un code pin de la carte intelligente.

bedieneinheit (4) nach anspruch 31 bis 33, wobei die bedieneinheit (4) über ein authentifizierungsverfahren abgesichert ist, das vorzugsweise mittels eines pin-codes und/oder eines funktransponders und/oder biometrischer daten erfolgt, die über entsprechende sensoren erfasst werden.
unité de manipulation (4) selon l'une des revendications 31 à 33, dans laquelle l'unité de manipulation (4) est sécurisée par un procédé d'authentification, qui a de préférence lieu au moyen d'un code d'identification personnel et/ou d'un transpondeur radio et/ou de données biométriques, qui est/sont détecté(e)s via des capteurs correspondants.