Results for polrad translation from German to French

polrad
rotor

bremsrotor mit polrad
rotor de frein avec roue polaire

korrosionsbestÄndiges abs-polrad
roue polaire pour abs resistant a la corrosion

abs-polrad mit schnapp-verbindung
roue polaire abs avec connecteur encliquetable

an einer radnabe eines kraftfahrzeuges anschliessbares polrad
rotor pouvant etre raccorde a un moyeu de roue d'un vehicule automobile

polrad aus einem hohlen magnetkÖrper und einem halteteil
roue polaire constituee d'un corps magnetique creux et d'un element de retenue

elastomerüberzogenes polrad zur erfassung der geschwindigkeit eines drehbaren elements
codeur roulant couvert d'un élastomère pour la détection de la vitesse d'un élément rotatif

eine synchronmaschine mit polrad und ständerwicklung benötigt üblicherweise eine erregereinrichtung.
généralement, une machine synchrone comprenant une roue polaire et un enroulement de stator a besoin d'un système d'excitation.

mit einem polrad versehenes bauteil und verfahren zur herstellung und montage eines polrades
composant pourvu d'une roue polaire et procede de fabrication et de montage d'une roue polaire

mit einer schutzmanschette versehenes magnetisches polrad zur erfassung der geschwindigkeit eines drehbaren elements
anneau polarisé magnétique équipé d'une manche protectrice pour la détection de la vitesse d'un élément rotatif

befestigungseinrichtung für die radkappe oder ein polrad zur sensierung von antiblockiersystemen auf der radnabe eines fahrzeugrades
dispositif de fixation d'un chapeau d'essieu ou d'une roue polaire pour détection sur le moyeu de roue de véhicule pour systèmes anti-blocage

verfahren nach anspruch 6, worin das polrad aus einem magnetmaterial ausgebildet ist und worin die polrad-unterteilungen zähne sind.
procédé selon la revendication 6, dans lequel ledit joint torique est formé d'un matériau magnétique et dans lequel lesdites divisions de joint torique sont des dents.

insbesondere soll mit einer erregereinrichtung energie auf eine polrad-induktivität, vorzugsweise energie auf eine supraleitende spule, übertragen werden.
il est notamment nécessaire de transmettre de l'énergie à une inductance de roue polaire, de préférence de l'énergie à une bobine supraconductrice, avec un dispositif d'excitation.

scheibenbremsen-rotor nach anspruch 1, worin das polrad aus einem magnetmaterial gebildet ist und worin die polrad-unterteilungen zähne sind.
rotor de frein à disque selon la revendication 1, dans lequel ledit joint torique est formé d'un matériau magnétique et dans lequel lesdites divisions de joint torique sont des dents.

scheibenbremsen-rotor nach anspruch 1, worin die im wesentlichen korrosionsbeständige schicht auf atomarer ebene metallurgisch an die polrad-unterteilungen gebunden ist.
rotor de frein à disque selon la revendication 1, dans lequel ladite couche résistant sensiblement à la corrosion est liée de manière métallurgique auxdites divisions de joint torique à un niveau atomique.

verfahren nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der elektromotor ein magnetisches polrad antreibt, welches bei drehung an einem ausgang einer im bereich des polrades angeordneten sensoreinrichtung eine impulsfolge erzeugt.
procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que le moteur électrique entraíne une roue polaire magnétique qui fournit. en sortie pour une rotation, une suite d'impulsions à une installation de capteur prévue au niveau de la roue polaire.

dreherkennungsvorrichtung nach zumindest einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß das polrad (1) bestandteil des rotors eines elektromotors in einem elektronischen kupplungssystem in einem kraftfahrzeug ist.
dispositif de détection de rotation suivant au moins l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que la roue polaire (1) fait partie du rotor d'un moteur électrique dans un système d'embrayage électronique dans un véhicule automobile.

4. wechselstromgenerator nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die äußeren oberflächen (43) der klauenpole (28, 29) im wesentlichen eine v- bzw. trapezförmige form aufweisen, wobei ihre größte breite jeweils im bereich des zugehörigen scheibenförmigen polrades (26, 27) liegt.
4. générateur de courant alternatif selon une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les surfaces extérieures (43) des pôles à griffes (28, 29) ont essentiellement une forme en v, ou bien une forme trapézoïdale, tandis que leurs plus grandes largeurs se situent respectivement au voisinage de la roue polaire (26, 27) en forme de disque correspondante.